1 00:00:12,383 --> 00:00:14,053 అన్ని పాత్రలు, సంస్థలు, స్థానాలు, 2 00:00:14,053 --> 00:00:15,723 మరియు ఈ డ్రామాలోని సంఘటనలు కల్పితం. 3 00:00:16,867 --> 00:00:19,538 మిస్టర్ లీ, మనం అక్కడికి వెళ్లకూడదా? 4 00:00:19,968 --> 00:00:22,608 రష్యన్ జంకీలు కారణమవుతున్నాయి నైట్‌క్లబ్‌లో ఒక దృశ్యం. 5 00:00:23,137 --> 00:00:25,308 నా మంచితనం. ఎన్ని గృహాలు ఉన్నాయి? 6 00:00:25,977 --> 00:00:27,007 మీరు చూడగలరా? 7 00:00:27,948 --> 00:00:31,487 జాగ్రత్తగా ఉండమని బాస్ ఆదేశించారు జంకీల. సరేనా? 8 00:00:31,487 --> 00:00:32,687 హే, ఇడియట్. 9 00:00:33,687 --> 00:00:35,117 నా మాట వినండి. 10 00:00:35,117 --> 00:00:36,418 నా మంచితనం. 11 00:00:37,257 --> 00:00:38,327 సరే. 12 00:00:38,627 --> 00:00:39,988 నేను చిన్న పిల్లవాడిగా ఉన్నప్పుడు, 13 00:00:40,687 --> 00:00:42,428 నేను కొరియన్ కూడా బాగా మాట్లాడలేనప్పుడు, 14 00:00:43,157 --> 00:00:45,697 నేను మా అమ్మా నాన్నల వ్యాపారంలో సహాయం చేశాను... 15 00:00:46,627 --> 00:00:48,797 నేను రష్యన్ మాట్లాడుతున్నట్లు నటిస్తున్నాను. 16 00:00:50,598 --> 00:00:51,668 ఇది తమాషాగా ఉందా? 17 00:00:51,807 --> 00:00:53,608 లేదు సార్. ఇది ప్రశంసనీయం. 18 00:00:55,937 --> 00:00:57,447 ఆ చిన్న పిల్లాడు... 19 00:00:58,608 --> 00:01:00,077 టెక్సాస్ మరియు రష్యన్ స్ట్రీట్‌లో పనిచేశారు. 20 00:01:00,077 --> 00:01:02,178 అతను ఒక చిన్న వీధి దుకాణంలో పని చేస్తున్నప్పుడు, 21 00:01:03,348 --> 00:01:04,617 అతను తనకు వాగ్దానం చేసాడు ... 22 00:01:05,188 --> 00:01:07,117 అతను తన జీవితాన్ని ఎప్పటికీ గడపలేడని ... 23 00:01:07,887 --> 00:01:09,788 అలాంటి డంప్‌లో. 24 00:01:10,587 --> 00:01:13,158 అతను చాలా పెద్ద భూమిని కలిగి ఉన్నాడని దృష్టిలో అంతం లేదని. 25 00:01:13,387 --> 00:01:15,158 మరియు అతను తన స్వంత భూమిని పరిపాలిస్తాడని. 26 00:01:18,768 --> 00:01:21,538 ఆ అపార్ట్మెంట్ భవనం చూడండి. అది నాకు చాలదు. 27 00:01:21,837 --> 00:01:25,137 నేను మొత్తం పట్టణాన్ని నిర్మిస్తాను. 28 00:01:25,137 --> 00:01:27,777 మరియు నేను పట్టణానికి పేరు పెడతాను నా తర్వాత. చాంగ్జిన్-రి! 29 00:01:28,738 --> 00:01:29,738 నం. 30 00:01:30,378 --> 00:01:32,708 - జిన్ లి. జిన్ లి ఎలా ధ్వనిస్తుంది? - ఇది చాలా బాగుంది. 31 00:01:33,708 --> 00:01:34,717 ఇది చాలా బాగుంది, కాదా? 32 00:01:44,188 --> 00:01:47,628 కాబట్టి మీరు మళ్లీ ఇక్కడ ఉన్నారు. 33 00:01:48,928 --> 00:01:50,557 మీరు బాస్ కాల్‌కి సమాధానం ఇవ్వలేదా? 34 00:01:50,557 --> 00:01:52,697 రష్యన్ కస్టమర్‌లు ఉన్నారు డ్రగ్స్ మరియు గందరగోళం... 35 00:01:52,798 --> 00:01:54,337 హోటల్ నైట్‌క్లబ్‌లో. 36 00:01:54,337 --> 00:01:55,538 కాబట్టి? 37 00:01:55,538 --> 00:01:56,697 కాబట్టి? 38 00:01:56,967 --> 00:01:59,607 మీరు రష్యన్ మాట్లాడే వ్యక్తి. 39 00:02:00,708 --> 00:02:02,807 మీరు చెత్త నేర్చుకున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను ఒకవిధంగా బ్యాక్‌స్ట్రీట్‌లో రష్యన్. 40 00:02:02,807 --> 00:02:04,307 కానీ మీరు చేసిన అదృష్టవంతులు. 41 00:02:04,708 --> 00:02:08,117 డైరెక్టర్, అలా ఎందుకు చేయకూడదు మీరు వాటిని చూసుకోవడానికి వెళ్లారా? 42 00:02:18,527 --> 00:02:21,958 నేను చేతులు కడుక్కున్నాను నైట్ క్లబ్ వ్యాపారం. 43 00:02:22,097 --> 00:02:23,127 అర్థమైందా? 44 00:02:24,997 --> 00:02:26,597 మీరు కుదుపు. 45 00:02:28,837 --> 00:02:31,037 నేను మీతో మంచిగా ఉండేందుకు ప్రయత్నించాను మీరు సియోల్ నుండి వచ్చినందున. 46 00:02:31,208 --> 00:02:32,738 కానీ ఏమి చేయాలో చెప్పడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం? 47 00:02:32,867 --> 00:02:36,008 మీరు ఖచ్చితంగా ఎక్కడ నుండి వచ్చారు? చెయోంగ్న్యాంగ్-రి? మల్జుక్ స్ట్రీట్? 48 00:02:36,008 --> 00:02:37,678 మీరు ఇప్పుడు యోన్‌పోలో ఉన్నారు! 49 00:02:46,617 --> 00:02:48,518 సిటీ కార్పొరేషన్ మాకు కావాలి బాధ్యత తీసుకోవాలని... 50 00:02:48,518 --> 00:02:50,057 తెరవడాన్ని ఆలస్యం చేసినందుకు హాన్ సిటీ షాపింగ్ సెంటర్. 51 00:02:50,358 --> 00:02:52,488 వారు నాలుగు మిలియన్ డాలర్లు ఫైల్ చేస్తున్నారు మాపై దావా. 52 00:02:52,488 --> 00:02:53,758 లాయర్ ఫీజు రెట్టింపు. 53 00:02:54,398 --> 00:02:56,458 మరియు మేము ఇస్తామని చెప్పండి వారికి అందమైన విజయ రుసుము. 54 00:02:57,027 --> 00:02:59,467 మేము కేసు గెలిచే అవకాశం లేదని చెప్పారు. 55 00:02:59,728 --> 00:03:02,198 లాయర్లకు కొన్ని వందలు కావాలి ప్రారంభించడానికి వెయ్యి డాలర్లు. 56 00:03:02,837 --> 00:03:05,537 కానీ మేము ప్రతి పైసాను ఉపయోగించాము భూమిని కొనుగోలు చేయాలి. 57 00:03:10,978 --> 00:03:12,048 సర్. 58 00:03:13,108 --> 00:03:14,978 మేము ప్రారంభించకపోతే ముంజు ప్రాజెక్టు నిర్మాణం, 59 00:03:14,978 --> 00:03:16,617 మేము వ్యాపారం నుండి మాత్రమే బయటపడము ... 60 00:03:16,777 --> 00:03:19,518 కానీ జప్తులో ప్రతిదీ కోల్పోతారు. 61 00:03:19,988 --> 00:03:21,557 మేము ప్రారంభించడంలో విఫలమైతే నెల రోజుల్లో నిర్మాణం, 62 00:03:21,557 --> 00:03:23,858 మేము ఆస్తిని క్లియర్ చేయాలి మరియు మరొక దేశానికి వెళ్లండి. 63 00:03:23,858 --> 00:03:24,858 ఏ దేశం? 64 00:03:26,027 --> 00:03:27,127 రష్యా ఒక ఎంపిక. 65 00:03:33,768 --> 00:03:35,497 రష్యా చల్లగా ఉందని నేను విన్నాను. నేను చల్లగా ఉండటాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను. 66 00:03:39,567 --> 00:03:41,108 - సర్. - నీకు ఎంత ధైర్యం... 67 00:03:41,108 --> 00:03:42,907 ఒక్క విషయం చెప్పనివ్వండి. 68 00:03:43,307 --> 00:03:46,777 నేను గత 30 సంవత్సరాలుగా మీకు సహాయం చేస్తున్నాను. 69 00:03:47,347 --> 00:03:50,518 ముంజు గురించి ఏదో సరిగా అనిపించడం లేదు. 70 00:03:50,617 --> 00:03:51,717 నాకు ఈ ఆందోళన కలుగుతూనే ఉంది... 71 00:03:51,717 --> 00:03:53,847 దర్శకుడు కిమ్ డోల్ సియోక్. 72 00:03:54,787 --> 00:03:57,157 నువ్వు వ్యాపారవేత్తవి కాబట్టి ప్రామాణిక మాండలికాన్ని ఉపయోగించండి. 73 00:03:57,728 --> 00:03:58,988 నేను నిన్ను అర్థం చేసుకోలేను. 74 00:03:59,358 --> 00:04:01,298 - సర్. - లేచి నిలబడండి... 75 00:04:01,858 --> 00:04:03,898 నేను నీ తల పగలగొట్టే ముందు. 76 00:04:10,398 --> 00:04:11,867 నేను న్యాయవాదిని తీసుకుంటాను. 77 00:04:23,977 --> 00:04:25,188 అటార్నీ ఇన్ ఛార్జ్, లిమ్ డాంగ్ హ్యూక్ 78 00:04:29,758 --> 00:04:31,227 మీకు 1 కొత్త ఇమెయిల్ ఉంది. 79 00:04:39,868 --> 00:04:41,737 నవంబర్ 10, ముంజు పోలీస్ స్టేషన్ హోల్డింగ్ సెల్ 80 00:05:03,618 --> 00:05:05,628 నవంబర్ 10, ముంజు పోలీస్ స్టేషన్ హోల్డింగ్ సెల్ 81 00:05:08,357 --> 00:05:11,727 పంపినవారు నేను, మరియు గ్రహీత కూడా నేనే. 82 00:05:13,927 --> 00:05:14,967 అది ఎవరు? 83 00:05:17,438 --> 00:05:18,708 అందమైన. 84 00:05:31,448 --> 00:05:32,448 అది ఎవరు? 85 00:05:47,467 --> 00:05:49,768 54M 3786 86 00:05:49,768 --> 00:05:51,768 డు హే గెలిచింది 87 00:05:53,308 --> 00:05:55,578 ప్రతి ఒక్కరికీ మరణ కోరిక ఉంటుందా? 88 00:06:01,618 --> 00:06:03,547 సెక్రటరీ జాంగ్ 89 00:06:04,118 --> 00:06:05,148 మీరు. 90 00:06:08,657 --> 00:06:10,657 మీరు ఒక పీడకలని దాచిపెడుతున్నారు. 91 00:06:11,857 --> 00:06:12,888 ఇది ఏమిటి? 92 00:06:18,498 --> 00:06:19,727 చెప్పు. 93 00:06:21,667 --> 00:06:23,037 మీరు పంక్. 94 00:06:34,717 --> 00:06:37,677 - అమ్మ. - అవును, అది ఏమిటి, నా కొడుకు? 95 00:06:39,018 --> 00:06:40,587 నాకు తెలియదు. 96 00:06:41,388 --> 00:06:44,087 పర్వాలేదు. మీరు తెలుసుకోవలసిన అవసరం లేదు. 97 00:06:44,258 --> 00:06:47,357 ఇట్స్ ఆల్ రైట్. మీరు గుర్తుంచుకోవలసిన అవసరం లేదు. 98 00:06:48,558 --> 00:06:51,628 - అతను తెలుసుకోవాలి. - మీరు! 99 00:06:53,568 --> 00:06:57,037 ఇన్‌స్పెక్టర్ హాన్, ఇలా చేయవద్దు. 100 00:06:57,498 --> 00:06:59,308 ఇలా కనిపిస్తుంది... 101 00:07:00,407 --> 00:07:02,878 ఆ జెర్క్, డాంగ్ సిక్, దీని గురించి మీతో మాట్లాడాడు, 102 00:07:02,878 --> 00:07:04,907 మరియు మీరు సరైన తీర్పు చెప్పలేరు. 103 00:07:04,907 --> 00:07:08,248 నువ్వే అని అనిపిస్తోంది ఎవరు సరైన తీర్పు చెప్పలేరు. 104 00:07:09,347 --> 00:07:12,047 మరియు అదే జనవరి 15, 2001కి వర్తిస్తుంది. 105 00:07:14,287 --> 00:07:15,688 2001వ సంవత్సరం? 106 00:07:15,688 --> 00:07:18,857 011-0640-3324. 107 00:07:19,487 --> 00:07:21,328 మీరు దాని నుండి చాలా దూరంగా ఉండాలి ... 108 00:07:21,328 --> 00:07:24,427 మీరు దీన్ని మీరే వ్రాయడానికి ఈ అధికారిక పత్రంపై. 109 00:07:28,467 --> 00:07:30,568 పేషెంట్: పార్క్ జియాంగ్ జే, గార్డియన్: డో హే గెలిచింది 110 00:07:31,938 --> 00:07:33,607 వైద్య సమ్మతి ఫారమా? 111 00:07:42,717 --> 00:07:44,018 జియోంగ్ జె. 112 00:07:45,248 --> 00:07:46,948 మీరు ఈ సంఖ్యను గుర్తించారు. 113 00:07:48,558 --> 00:07:50,357 మీరు చేసారు, కాదా? 114 00:07:50,458 --> 00:07:53,388 మీరు దానిని ఆఫీసర్ చోలో చూశారు గిల్ గు కాల్ హిస్టరీ. 115 00:07:58,097 --> 00:08:00,167 లేదు, Jeong Je కి ఏమీ తెలియదు. 116 00:08:00,167 --> 00:08:02,467 - నాకు బాగా తెలుసు. - జియోంగ్ జె. 117 00:08:03,698 --> 00:08:07,068 బర్నర్ ఫోన్ నంబర్ మా అమ్మ వాడుతోంది... 118 00:08:07,337 --> 00:08:09,378 20 సంవత్సరాలకు పైగా. 119 00:08:13,677 --> 00:08:16,118 మీరు గుర్తించినట్లయితే, ఎందుకు నువ్వు ఏమీ అనలేదా? 120 00:08:18,047 --> 00:08:19,787 నేను తెలుసుకోవాలనుకున్నాను. 121 00:08:21,087 --> 00:08:22,188 ఏంటో తెలుసా? 122 00:08:24,217 --> 00:08:28,227 ఆ రోజు గురించి నాకు ఏమీ తెలియదు మరియు ఒక విషయం గుర్తు లేదు. 123 00:08:30,758 --> 00:08:31,927 ఆ రోజు? 124 00:08:33,297 --> 00:08:34,498 అమ్మ. 125 00:08:35,268 --> 00:08:37,368 - ఆ రోజు గురించి. - అవునా? 126 00:08:37,368 --> 00:08:39,807 యు యోన్ తిరిగి రాని రోజు. 127 00:08:40,907 --> 00:08:43,207 ఆ రోజు ఏం జరిగింది? 128 00:08:44,378 --> 00:08:47,508 నాకు ఒక విషయం గుర్తు లేదు. 129 00:08:52,218 --> 00:08:54,018 నేను ఎందుకు గుర్తుపట్టలేను? 130 00:09:10,537 --> 00:09:12,437 నా కొడుకు. జియోంగ్ జె. 131 00:09:12,508 --> 00:09:15,108 అంబులెన్స్. దయచేసి అంబులెన్స్ పొందండి. 132 00:09:15,108 --> 00:09:17,238 లేదు, జియోంగ్ జె. జియోంగ్ జె? 133 00:09:17,238 --> 00:09:19,777 - జియోంగ్ జే, నాతో ఉండు. - అవును, 41 ఏళ్ల పురుషుడు. 134 00:09:19,777 --> 00:09:21,077 - నాతో ఉండు! - అతనికి శ్వాస తీసుకోవడంలో ఇబ్బంది ఉంది. 135 00:09:21,077 --> 00:09:22,577 మాకు అంబులెన్స్ కావాలి. 136 00:09:22,577 --> 00:09:24,588 మేము 21 Sicheong-ro, Munju వద్ద ఉన్నాము, 137 00:09:24,618 --> 00:09:25,787 మొదటి అంతస్తులో జపనీస్ రెస్టారెంట్. 138 00:09:31,457 --> 00:09:33,187 లీ డాంగ్ సిక్. మీరు... 139 00:09:35,427 --> 00:09:37,457 నా కొడుకు దీని నుండి విడిపోతే, 140 00:09:37,858 --> 00:09:39,898 నిన్ను నేనే చంపేస్తాను. 141 00:09:45,037 --> 00:09:47,067 బియాండ్ ఈవిల్ 142 00:09:47,468 --> 00:09:50,437 ఎపిసోడ్ 12: రద్దు చేయి 143 00:09:50,508 --> 00:09:54,348 911 అత్యవసర సేవలు 144 00:10:01,018 --> 00:10:02,417 మీరు బాగున్నారా? 145 00:10:02,518 --> 00:10:04,057 నేను ఇటీవల ఆలోచిస్తున్నాను ... 146 00:10:05,358 --> 00:10:09,457 నమ్మకం కలిగి ఉండటం అనంతమైన పనికిరానిది. 147 00:10:09,457 --> 00:10:11,697 నమ్మకం అనేది మీ భావాలకు సంబంధించిన విషయం. 148 00:10:12,968 --> 00:10:14,868 అది ఎప్పుడూ పగిలిపోవచ్చు... 149 00:10:15,297 --> 00:10:17,498 నిజం ప్రవేశించినప్పుడు. 150 00:10:23,077 --> 00:10:25,277 - అదేనా? - అందుకే అతన్ని నమ్మడం. 151 00:10:25,277 --> 00:10:27,907 ప్రస్తుతం అది ముఖ్యం కాదు. 152 00:10:29,547 --> 00:10:32,988 మీరు సీనియర్‌ను విశ్వసించాలనుకుంటే ఇన్‌స్పెక్టర్ పార్క్, ముందుకు సాగండి. 153 00:10:33,047 --> 00:10:35,758 ఎందుకంటే నిజం వచ్చినప్పుడు, 154 00:10:35,758 --> 00:10:37,618 ఆ నమ్మకం ఎలాగైనా చెదిరిపోతుందా? 155 00:10:37,718 --> 00:10:41,598 నేను ఆలోచించకపోవడమే దీనికి కారణం మీరు దీనికి ఇంకా సిద్ధంగా ఉన్నారు. 156 00:10:45,468 --> 00:10:47,228 మీరు ఇప్పుడే చెప్పారు. 157 00:10:49,868 --> 00:10:53,108 మీరు నా గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారా, ఇన్స్పెక్టర్ హాన్? 158 00:10:56,838 --> 00:10:58,777 నేను పిచ్చివాడిని అని మీరు అనుకుంటున్నారా? 159 00:11:00,378 --> 00:11:01,648 నేను బయలుదేరుతున్నాను. 160 00:11:04,248 --> 00:11:06,447 మీరు నన్ను మీ దారిలో దింపవచ్చు. 161 00:11:06,588 --> 00:11:08,088 కాదు ధన్యవాదాలు. 162 00:11:24,707 --> 00:11:28,238 దో హే వోన్ మరియు ఆమె కొడుకు పొందారు ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లారు... 163 00:11:28,707 --> 00:11:31,478 మరియు ఆ గింజ కేసు మరియు హాన్ గి హ్వాన్ కొడుకు కలిసి పనిచేస్తున్నారా? 164 00:11:42,787 --> 00:11:44,957 మీరు చేరుకున్న వ్యక్తి అందుబాటులో లేరు. 165 00:11:44,957 --> 00:11:47,457 దయచేసి టోన్ తర్వాత సందేశాన్ని పంపండి. 166 00:12:16,157 --> 00:12:17,618 గంభీరంగా! 167 00:12:20,758 --> 00:12:22,427 JL లీ చాంగ్ జిన్ 168 00:12:23,797 --> 00:12:25,427 JL లీ చాంగ్ జిన్ 169 00:12:29,437 --> 00:12:32,608 కాబట్టి మీరు విచారణ నివేదికను చూశారా? 170 00:12:32,608 --> 00:12:35,608 అవును సార్. కనుగొనేందుకు క్రమంలో DNA పరీక్ష నివేదికకు దారి, 171 00:12:35,608 --> 00:12:38,707 నేను నివేదికలను పరిశీలించాను 2000 నుండి వచ్చిన కేసులపై, 172 00:12:38,707 --> 00:12:41,518 లీ యు యోన్ అదృశ్యం మరియు బాంగ్ జు సియోన్ హత్య. 173 00:12:42,878 --> 00:12:44,417 మీరు చీఫ్ నామ్ సాంగ్ బే అన్నారు... 174 00:12:44,417 --> 00:12:47,317 నువ్వు నాశనం చేశావా అని అడిగాడు... 175 00:12:47,317 --> 00:12:49,388 - DNA పరీక్ష నివేదిక, సరియైనదా? - అవును. 176 00:12:49,388 --> 00:12:51,827 ఆయన ఉద్దేశించిన నివేదిక ఏమిటంటే... 177 00:12:51,827 --> 00:12:54,728 బహుశా గిటార్ పిక్ కోసం పరీక్ష నివేదిక. 178 00:12:54,797 --> 00:12:57,157 - గిటార్ పిక్‌పై పరీక్ష నివేదిక? - అవును, సార్. 179 00:12:57,398 --> 00:12:59,098 అక్టోబర్ 15, 2000న, 180 00:12:59,098 --> 00:13:02,498 ముంజు స్ట్రీమ్ ద్వారా రీడ్ ఫీల్డ్ వద్ద బ్యాంగ్ జు సియోన్ ఎక్కడ కనుగొనబడింది, 181 00:13:02,567 --> 00:13:04,468 ఒక గిటార్ పిక్ కూడా కనుగొనబడింది. 182 00:13:04,937 --> 00:13:08,277 చీఫ్ నామ్ సాంగ్ బే స్వయంగా గుర్తించారు. 183 00:13:10,937 --> 00:13:13,407 ఇక్కడే. విచారణ నివేదికలపై... 184 00:13:13,407 --> 00:13:16,378 లీ యు యోన్ మరియు బాంగ్ జు సెయోన్ కేసుల కోసం, 185 00:13:16,378 --> 00:13:19,388 మీరు గిటార్ పిక్ గురించి కొంత భాగాన్ని చూస్తారు. 186 00:13:19,618 --> 00:13:21,917 ఓహ్ యోంగ్ ఆహ్ ప్రకారం, ఒక సహోద్యోగి... 187 00:13:21,917 --> 00:13:24,317 బ్యాంగ్ జు సియోన్‌తో కలిసి కేఫ్‌లో పనిచేసిన, 188 00:13:24,518 --> 00:13:28,157 గిటార్ పిక్ లీ డాంగ్ సిక్‌కి చెందినది. 189 00:13:28,157 --> 00:13:30,398 అవును, నాకు అది గుర్తుందని అనుకుంటున్నాను. 190 00:13:30,797 --> 00:13:33,368 అందుకే వారెంట్ లేకుండా అరెస్ట్ చేశారు. 191 00:13:33,368 --> 00:13:36,197 అవును, నేను రికార్డ్ కూడా కనుగొన్నాను... 192 00:13:36,197 --> 00:13:38,868 లీ డాంగ్ సిక్ అంగీకరించాడు అది తనదేనని. 193 00:13:38,868 --> 00:13:41,207 పార్క్ జియోంగ్ జే కూడా అదే వాంగ్మూలం ఇచ్చారు. 194 00:13:41,407 --> 00:13:44,707 అయితే, నేను ఏదో కనుగొన్నాను అసాధారణమైనది. 195 00:13:45,707 --> 00:13:47,447 - సాధారణం కాదు? - అవును, సార్. 196 00:13:47,547 --> 00:13:50,148 కేసు నివేదిక ప్రకారం బ్యాంగ్ జు సియోన్ కేసు కోసం, 197 00:13:50,148 --> 00:13:53,118 అక్కడ ఏమీ కనుగొనబడలేదు గిటార్ పిక్ నుండి, 198 00:13:53,118 --> 00:13:55,518 వేలిముద్రలు లేదా DNA లేదు. 199 00:13:55,657 --> 00:13:58,057 లీ డాంగ్ సిక్ దీనిని ఉపయోగించినప్పటికీ ముందు రోజు మధ్యాహ్నం... 200 00:13:58,057 --> 00:13:59,827 మాన్యాంగ్ కేఫ్ వద్ద, 201 00:13:59,827 --> 00:14:03,398 మరియు అతను దానిని కూడా పేర్కొన్నాడు అతని ఏకైక గిటార్ పిక్. 202 00:14:03,398 --> 00:14:05,827 అతనికి అలవాటు ఉందని విన్నాను అతను దానిని ఉపయోగించిన తర్వాత దానిని తుడిచివేయడం. 203 00:14:05,827 --> 00:14:08,368 అయినప్పటికీ, అతను దానిని గిటార్ కేసులో ఉంచినట్లయితే, 204 00:14:08,368 --> 00:14:10,868 ఏదో గిటార్ పిక్‌లో ఉండాలి. 205 00:14:12,067 --> 00:14:15,777 కానీ లేదు, దానిలో ఏమీ కనుగొనబడలేదు అని నేను విన్నాను. 206 00:14:15,777 --> 00:14:17,638 దానిలో ఏమీ కనిపించలేదని మీరు విన్నారా? 207 00:14:17,807 --> 00:14:21,748 లేదు. నేను అన్నింటినీ కనుగొనగలిగాను ఇతర DNA పరీక్ష నివేదికలు, 208 00:14:22,547 --> 00:14:24,378 కానీ గిటార్ పిక్ కోసం నివేదిక... 209 00:14:24,577 --> 00:14:26,648 కేసు ఫైల్‌లో భాగం కాదు. 210 00:14:31,827 --> 00:14:34,358 DNA లేదా ఇతర ఆధారాలు లేవు గిటార్ పిక్‌లో కనుగొనబడింది. 211 00:14:35,557 --> 00:14:39,067 మీరు పరీక్ష నివేదికను వదిలించుకున్నారా? 212 00:14:40,898 --> 00:14:41,898 ఏమిటి? 213 00:14:41,898 --> 00:14:45,638 21 ఏళ్ల క్రితం నాటి పరీక్ష నివేదిక. 214 00:14:48,138 --> 00:14:49,577 కాబట్టి అతను దీని కోసం వెతుకుతున్నాడా? 215 00:14:49,577 --> 00:14:53,008 ఆ నివేదికను ఎవరైనా నాశనం చేశారని మీరు అనుకుంటున్నారా? 216 00:14:53,648 --> 00:14:56,378 ఆ నివేదికలో ఏదీ లేదు సాక్ష్యం యొక్క ఆమోదం. 217 00:14:56,447 --> 00:14:59,447 లీ వేలిముద్రలు లేదా DNA... 218 00:14:59,447 --> 00:15:01,618 దానిపై కనుగొనబడలేదు. 219 00:15:01,888 --> 00:15:05,427 అతను కేవలం అరెస్టు ఉంటే ఎందుకంటే అది అతనికి చెందినది 220 00:15:05,957 --> 00:15:09,057 ఇది కొంచెం అని నేను చెప్తాను విచారణలో సాగుతుంది. 221 00:15:10,157 --> 00:15:11,197 కుడి. 222 00:15:12,427 --> 00:15:15,268 అందుకే అని అనుకుంటున్నారా? 223 00:15:16,238 --> 00:15:20,667 బహుశా ఎవరైనా కప్పిపుచ్చాలనుకున్నారు విచారణలో వారి తప్పు. 224 00:15:20,667 --> 00:15:23,608 అధికారిని పట్టుకున్నావా బాధ్యత వహించాలా? 225 00:15:23,608 --> 00:15:26,608 మరో మాటలో చెప్పాలంటే, ఇది నేను లాగా ఉంటుంది దానిని నాశనం చేయమని ఆదేశించాడు ... 226 00:15:26,608 --> 00:15:29,118 సూపరింటెండెంట్‌గా ముంజు పోలీస్ స్టేషన్. 227 00:15:29,118 --> 00:15:31,348 మీరు నన్ను నిర్వహించమని అడిగారు సమగ్ర విచారణ, 228 00:15:31,348 --> 00:15:34,718 కాబట్టి నేను పూర్తిగా పెంచుతున్నాను మీరు కోరినట్లుగా ఒక ప్రశ్న. 229 00:15:35,787 --> 00:15:38,588 నేను ఆర్డర్ ఇస్తే నివేదికను నాశనం చేయండి 230 00:15:39,228 --> 00:15:41,228 నేను నిన్ను తయారు చేసి ఉండను దీనిపై విచారణ ప్రారంభించండి. 231 00:15:41,228 --> 00:15:42,557 నేను అలా చేసే ముందు, 232 00:15:44,258 --> 00:15:46,368 నేను మొదట ఈ భాగాన్ని దాటుతాను. 233 00:15:46,527 --> 00:15:50,738 "E. కలిగి ఉండాలని అభ్యర్థించారు గిటార్ పిక్ పరీక్షించబడింది." 234 00:15:50,797 --> 00:15:52,807 "తర్వాత గిటార్ పిక్ కనుగొనబడింది బాంగ్ జు సియోన్‌కి వెళ్లాడు..." 235 00:15:52,807 --> 00:15:55,177 "పరీక్షకు పంపబడింది." 236 00:15:55,177 --> 00:15:57,407 "ఏ DNA లేదా ఇతర ఆధారాలు లేవు ..." 237 00:15:57,407 --> 00:16:01,047 "గిటార్ పిక్‌లో కనుగొనబడింది." 238 00:16:01,047 --> 00:16:05,018 దాని గురించి నాకు తెలుసు. నేను కోరుకున్నాను నిర్ధారించుకోవడానికి అడగడానికి. 239 00:16:05,317 --> 00:16:07,488 పోలీసులపైనా, ప్రాసిక్యూషన్‌పైనా నాకు అనుమానం... 240 00:16:07,488 --> 00:16:09,518 నివేదికను నాశనం చేయాలని ఆదేశించింది. 241 00:16:09,588 --> 00:16:11,787 అది లోపలి వ్యక్తి అయితే ఆ రెండు సంస్థలు, 242 00:16:11,787 --> 00:16:14,557 వారు ఏమి దాటారు విచారణ నివేదికపై. 243 00:16:14,758 --> 00:16:18,157 అందుకే నేను చేయాలనుకుంటున్నాను నిన్ను మరో ప్రశ్న అడుగుతాను. 244 00:16:19,368 --> 00:16:22,697 ఈ కేసును పరిశీలిస్తున్నారా చీఫ్ నామ్ సాంగ్ బే మాత్రమే ఎందుకంటే, 245 00:16:22,697 --> 00:16:26,008 పోలీసు అధికారి హత్యకు గురయ్యారా? 246 00:16:26,008 --> 00:16:28,738 - లేదా మీకు వేరే కారణం ఉందా? - ఏమిటి? 247 00:16:28,738 --> 00:16:31,478 మీరు చాలా ఉన్నట్లు అనిపించింది ఈ కేసు గురించి ఆందోళన చెందారు. 248 00:16:31,478 --> 00:16:32,547 ఆ సందర్భంలో, 249 00:16:33,177 --> 00:16:35,248 నేను సిద్ధంగా ఉండాలని అనుకుంటున్నాను. 250 00:16:36,218 --> 00:16:38,277 కాబట్టి కారణం తెలుసుకుంటే మంచిది. 251 00:16:38,277 --> 00:16:39,417 జు వాన్ అని నేను అనుకుంటున్నాను ... 252 00:16:40,618 --> 00:16:43,218 నన్ను క్షమించరా? అవును. 253 00:16:43,218 --> 00:16:46,027 అతను దర్యాప్తు చేస్తున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను అధికారి లీ డాంగ్ సిక్‌తో. 254 00:16:46,027 --> 00:16:48,327 నిజానికి ఆఫీస్ లీ ఒక్కటే కాదు. 255 00:16:48,327 --> 00:16:50,297 మన్యంలోని కొంతమంది అధికారులు పోలీస్ సబ్ స్టేషన్... 256 00:16:50,297 --> 00:16:52,697 మరియు కొంతమంది ముంజు అధికారులు అందులో పోలీస్ స్టేషన్ కూడా ఉంది. 257 00:16:53,368 --> 00:16:54,998 కాబట్టి నేను వారిని కేసుకు కేటాయించాలి. 258 00:16:55,567 --> 00:16:57,138 ఓ పోలీసు అధికారి హత్యకు గురయ్యాడు. 259 00:16:57,138 --> 00:16:59,707 వారు నిర్వహిస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను సమగ్ర విచారణ. 260 00:16:59,907 --> 00:17:01,707 కానీ స్కిన్ అంటున్నారు చొక్కా కంటే దగ్గరగా. 261 00:17:01,707 --> 00:17:03,537 కాబట్టి వారు దర్యాప్తు చేస్తే నేను ఆందోళన చెందాను పక్షపాత దృక్పథంతో, 262 00:17:03,537 --> 00:17:05,907 అది ఇబ్బందిని కలిగిస్తుంది మొత్తం పోలీసు బలగం. 263 00:17:06,407 --> 00:17:08,447 ఇది పొరపాటు అని మీరు అనుకుంటున్నారా మిమ్మల్ని కేసుకు అప్పగించేందుకు... 264 00:17:09,778 --> 00:17:11,477 మీరు చాలా బిజీగా ఉన్నప్పుడు? 265 00:17:11,477 --> 00:17:14,247 కాదు తప్పు? అది పొరపాటు కాదు. 266 00:17:14,247 --> 00:17:17,558 మీ కోసం నేను ఎప్పుడు ఏం చేయడానికైనా సిద్ధమే సార్. 267 00:17:17,788 --> 00:17:20,388 కాబట్టి నేను చేయడానికి నా వంతు కృషి చేస్తున్నాను సమగ్ర విచారణ. 268 00:17:20,388 --> 00:17:22,028 మీరు ఏదైనా కనుగొంటే నాకు తెలియజేయండి. 269 00:17:22,727 --> 00:17:23,828 వీటిని దూరంగా ఉంచండి. 270 00:17:23,898 --> 00:17:25,667 ఖచ్చితంగా, సార్. నేను వాటిని దూరంగా ఉంచుతాను. 271 00:17:35,108 --> 00:17:36,108 JL లీ చాంగ్ జిన్ 272 00:17:38,648 --> 00:17:40,907 మీరు అక్కడ ఉంటారని నేను అనుకున్నాను పార్క్ జియోంగ్ జే ఉన్న ఆసుపత్రి. 273 00:17:41,378 --> 00:17:42,848 మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు? 274 00:17:43,177 --> 00:17:46,118 "కాంగ్ జిన్‌ను చంపిన వ్యక్తి మూక్ నన్ను కూడా చంపేస్తాడు." 275 00:17:47,548 --> 00:17:49,558 ముఖ్యమంత్రి నామ్ చెప్పిన మాట ఇది. 276 00:17:49,558 --> 00:17:51,888 అతను ఏమి చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారు? 277 00:17:51,957 --> 00:17:55,197 ఎవరో కాంగ్‌ని ప్రేరేపించారు జిన్‌ మూక్‌ ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు. 278 00:17:55,828 --> 00:17:59,197 మరియు అతను తప్పిపోయిన వారిని వెంబడిస్తే గిటార్ పిక్ కోసం పరీక్ష నివేదిక, 279 00:17:59,828 --> 00:18:01,937 అతను అలాగే చనిపోతాడు. 280 00:18:02,038 --> 00:18:05,507 మీరు కాంగ్ జిన్ మూక్ అనుకుంటున్నారా పరీక్ష నివేదిక గురించి తెలుసా? 281 00:18:06,907 --> 00:18:08,977 కాంగ్ జిన్ మూక్ అధికారి కాదు. 282 00:18:09,207 --> 00:18:10,338 కాబట్టి అతను తెలుసుకోలేకపోయాడు పరీక్ష నివేదిక గురించి. 283 00:18:10,378 --> 00:18:12,608 కానీ బహుశా అతనికి ఏదో తెలిసి ఉండవచ్చు గిటార్ పిక్ గురించి. 284 00:18:12,808 --> 00:18:16,578 చీఫ్‌ కాంగ్‌ని చూసేందుకు వెళ్లారని అనుకుంటున్నాను దాని గురించి అతనిని అడగడానికి జిన్ మూక్. 285 00:18:16,578 --> 00:18:18,378 అయితే అప్పటికే మృతి చెందడంతో కుదరలేదు. 286 00:18:21,717 --> 00:18:24,888 కాబట్టి ఇది నివేదిక గురించి కాదు, కానీ గిటార్ పిక్ గురించి. 287 00:18:25,157 --> 00:18:27,588 బహుశా కాంగ్ జిన్ మూక్ ఏదో చూసింది... 288 00:18:27,588 --> 00:18:29,528 గిటార్ పిక్‌కి సంబంధించినది. 289 00:18:31,197 --> 00:18:33,568 నేను 2000 నాటి కేసు ఫైల్‌ను పరిశీలించాను. 290 00:18:33,727 --> 00:18:36,237 మీ రికార్డు చదివాను సాక్ష్యకర్తగా ప్రకటన. 291 00:18:36,237 --> 00:18:38,298 మీరు అక్టోబర్ 14న చెప్పారు. 292 00:18:38,298 --> 00:18:41,267 మీరు మాన్యాంగ్ కేఫ్‌లో గిటార్ పిక్‌ని ఉపయోగించారు... 293 00:18:41,267 --> 00:18:44,108 రోజు సాయంత్రం 4:30 గంటలకు లీ యు యోన్ అదృశ్యమయ్యాడు. 294 00:18:44,177 --> 00:18:46,507 మీరు కాదా అని అధికారి అడిగాడు ఆ తర్వాత ఉపయోగించారు, 295 00:18:46,507 --> 00:18:48,308 మరియు మీకు గుర్తు లేదని మీరు చెప్పారు. 296 00:18:50,578 --> 00:18:51,888 నాకు నిజంగా గుర్తులేదు. 297 00:18:52,148 --> 00:18:55,318 నువ్వు గిటార్ కూడా పెట్టావు అన్నాడు గిటార్ కేసులో పిక్... 298 00:18:55,318 --> 00:18:56,757 మీరు దానిని కేఫ్‌లో ఉపయోగించిన తర్వాత. 299 00:18:57,157 --> 00:18:59,727 మీరు వెళ్లారని చెప్పారు జింక ఫారం వద్ద క్యాబిన్... 300 00:18:59,727 --> 00:19:01,187 సింజు పర్వతంలో. 301 00:19:01,628 --> 00:19:03,298 మీరు క్యాబిన్‌లో ఉన్నారని చెప్పారు... 302 00:19:03,298 --> 00:19:06,028 ప్రమాదం అంచనా వేసిన సమయంలో. 303 00:19:06,128 --> 00:19:07,598 కేసు ఫైల్‌ని పరిశీలించామని చెప్పారా? 304 00:19:09,098 --> 00:19:10,997 మీరు కంఠస్థం చేసినట్లుగా ఉంది మొత్తం ప్రకటన. 305 00:19:11,167 --> 00:19:12,608 నాకు మంచి జ్ఞాపకశక్తి ఉంది. 306 00:19:15,177 --> 00:19:16,578 నేను తెలుసుకోవాలనుకున్నది ఏమిటంటే... 307 00:19:17,177 --> 00:19:19,447 మీ గిటార్ పిక్ ఎలా ముగిసింది... 308 00:19:19,808 --> 00:19:21,747 బాంగ్ జు సియోన్ మృతదేహం పక్కన. 309 00:19:23,878 --> 00:19:25,917 ఎవరైనా దాన్ని అక్కడ పడేస్తే.. 310 00:19:28,687 --> 00:19:30,388 నేను ఘటనా స్థలంలో ఉన్నానా? 311 00:19:32,788 --> 00:19:34,288 జోక్ చేయడం మానేయండి. 312 00:19:35,197 --> 00:19:38,767 గాష్, ఇది జోక్ లాగా ఉందా మరియు ఒప్పుకోలు కాదు, ఇన్స్పెక్టర్ హాన్? 313 00:19:40,427 --> 00:19:41,868 మీరు ఒప్పుకోలు చేస్తున్నారా? 314 00:19:42,538 --> 00:19:44,467 మీరు నమ్మాలనుకుంటే, ముందుకు సాగండి. 315 00:19:48,308 --> 00:19:50,108 పార్క్ జియోంగ్ జే గురించి నాకు ఏదో బాధ కలిగింది. 316 00:19:50,878 --> 00:19:53,078 నీతో ఉన్న వాడు ఆ రోజు క్యాబిన్ వద్ద. 317 00:19:53,348 --> 00:19:55,818 మీ గిటార్ కేస్‌కి యాక్సెస్ ఉన్న వ్యక్తి. 318 00:19:55,818 --> 00:19:58,078 ఆ ప్రకటనలో ఆ వ్యక్తి చెప్పలేదా... 319 00:19:58,078 --> 00:20:00,848 అంచనా ప్రకారం నాతో ఉన్నాడు ప్రమాదం జరిగిన సమయం? 320 00:20:00,848 --> 00:20:02,757 అందుకే నాకు ఇబ్బందిగా ఉందని చెప్పాను. 321 00:20:03,288 --> 00:20:05,687 నేను ముందే చెప్పినట్లు, ది ఆసుపత్రి రికార్డు కూడా... 322 00:20:05,687 --> 00:20:08,427 ఏంటో తెలుసా? ఇంకేదో నన్ను ఇబ్బంది పెడుతోంది. 323 00:20:09,757 --> 00:20:11,997 కాంగ్ జిన్ మూక్ మరణించిన రోజు అది కాదు. 324 00:20:12,197 --> 00:20:15,638 కానీ అకస్మాత్తుగా సెక్యూరిటీ కెమెరా వచ్చింది ఆ భవనం వద్ద ఏర్పాటు చేయబడింది. 325 00:20:20,207 --> 00:20:23,737 అవును. అది నన్ను కూడా ఇబ్బంది పెడుతోంది. 326 00:20:24,477 --> 00:20:25,477 నమస్కారం. 327 00:20:26,608 --> 00:20:29,017 జియోంగ్ జే ఎలా ఉన్నారు? అతను విన్నాను నిన్న చెడు స్థితిలో ఉంది. 328 00:20:29,318 --> 00:20:31,247 అతను ఇప్పుడు ఆసుపత్రిలో ఉన్నాడు. అతను బాగానే ఉంటాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 329 00:20:31,917 --> 00:20:32,917 మీరు దానిని పరిశీలించారా? 330 00:20:32,917 --> 00:20:35,288 నేను జలగను వదిలించుకోలేనని అనుకుంటున్నాను. 331 00:20:35,388 --> 00:20:37,417 ఒక జలగ? మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 332 00:20:37,888 --> 00:20:41,058 JL కన్స్ట్రక్షన్ ఆ భవనం స్వంతం. 333 00:20:41,588 --> 00:20:43,757 JL? మీరు లీ చాంగ్ జిన్ గురించి మాట్లాడుతున్నారా? 334 00:20:45,798 --> 00:20:48,028 కాబట్టి జలగ ప్రస్తుతం ఎక్కడ ఉంది? 335 00:20:48,368 --> 00:20:50,737 అతను నా కాల్‌లకు మూడు సెకన్లలో సమాధానం ఇస్తాడు. 336 00:20:50,838 --> 00:20:52,308 కానీ అకస్మాత్తుగా అతను అందుబాటులో లేకుండా పోయాడు. 337 00:20:52,308 --> 00:20:53,667 3786. 338 00:20:54,767 --> 00:20:58,378 నేను నిన్న రాత్రి 2820లో మీ కారులో ఎక్కినప్పుడు, 339 00:20:59,848 --> 00:21:01,848 54M 3786 340 00:21:02,517 --> 00:21:05,247 నేను ఆ కారును చూశాను. 341 00:21:08,517 --> 00:21:10,118 54M 3786 342 00:21:15,358 --> 00:21:17,727 నేను నా కారును ఎందుకు లాగాలి నా పార్కింగ్ నుండి బయటికి వచ్చావా? 343 00:21:17,727 --> 00:21:18,798 మీరు ఎవరు ప్రజలు? 344 00:21:21,427 --> 00:21:22,437 ఇది దేని గురించి? 345 00:21:22,638 --> 00:21:24,838 నిన్న రాత్రి మీరు ఈ వాహనాన్ని నడిపారా? 346 00:21:24,838 --> 00:21:25,907 గత రాత్రి? 347 00:21:26,068 --> 00:21:28,737 లేదు, నేను దానిని మరమ్మతు నుండి తీసుకువచ్చాను ఉదయాన్నే షాపింగ్ చేయండి. 348 00:21:28,737 --> 00:21:31,177 మరమ్మత్తు దుకాణం నుండి ఎందుకు తెచ్చారు? 349 00:21:31,378 --> 00:21:33,007 - బాగా... - మీరు ప్రమాదంలో ఉన్నారా? 350 00:21:33,007 --> 00:21:35,378 - హిట్ అండ్ రన్? - హిట్ అండ్ రన్ లేదు. 351 00:21:35,378 --> 00:21:36,778 అది నా బాస్ కారు. 352 00:21:36,977 --> 00:21:38,618 ఏదో కొట్టాడు అన్నాడు అతని కారు వెనుక భాగంతో. 353 00:21:38,618 --> 00:21:40,187 అయితే అది ఎవరినో కొట్టినట్లు కాదు. 354 00:21:40,187 --> 00:21:41,888 మీరు JL Constructionలో పని చేస్తున్నారా? 355 00:21:41,888 --> 00:21:44,457 ఏమిటి? అవును. 356 00:21:44,457 --> 00:21:46,657 మరియు మీ బాస్ లీ చాంగ్ జిన్, సరియైనదా? 357 00:21:47,588 --> 00:21:48,628 అవును. 358 00:21:50,257 --> 00:21:53,528 కాబట్టి అతను గత రాత్రి మాతో ఉన్నాడు. 359 00:21:58,398 --> 00:22:00,308 నా JI HWA, HKH 360 00:22:00,308 --> 00:22:01,737 ఈ చిన్న... 361 00:22:06,007 --> 00:22:08,477 మీ ఫోన్‌కి సమాధానం ఇవ్వండి. నేను నీతో మాట్లాడాలి. 362 00:22:09,278 --> 00:22:10,318 నా మంచితనం. 363 00:22:22,157 --> 00:22:25,568 మీరు నాలో ఏమి చేస్తున్నారు నేను లేనప్పుడు ఆఫీసు? 364 00:22:25,568 --> 00:22:27,368 అప్పుడు మీరు ఇక్కడ మీ కార్యాలయంలో ఉండాలి! 365 00:22:27,368 --> 00:22:30,167 మీరు గీత దాటుతున్నారు, చైర్మన్ లీ. 366 00:22:30,737 --> 00:22:31,798 ఏమిటి? 367 00:22:33,407 --> 00:22:35,907 నాతో మాట్లాడటానికి నీకు ఎంత ధైర్యం ఆ విధంగా, మీరు చిన్న పంక్? 368 00:22:35,907 --> 00:22:39,048 నేను పంక్‌ని కాదు. నేను జాంగ్ ఓ బోక్. 369 00:22:39,778 --> 00:22:42,878 ధైర్యవంతులైన ఫైటర్, జాంగ్ ఓ బోక్. 370 00:22:43,578 --> 00:22:44,917 అతను దాచిన మాస్టర్ ... 371 00:22:44,977 --> 00:22:46,548 రాజు కాలం నుండి జోసోన్ రాజవంశానికి చెందిన యోంగ్జో. 372 00:22:46,618 --> 00:22:48,187 దాని గురించి నాకు అంతా తెలుసు. 373 00:22:48,648 --> 00:22:51,657 నా సాహసోపేత యోధుడు, జాంగ్ ఓ బోక్. 374 00:22:52,257 --> 00:22:54,388 బయట ఉండు. రావద్దు నేను నిన్ను అడగడానికి ముందు. 375 00:22:54,388 --> 00:22:56,558 మేడమ్, మీకు బెదిరింపు అనిపిస్తే, 376 00:22:56,798 --> 00:22:58,128 నా కోసం కేకలు వేయండి. 377 00:23:06,707 --> 00:23:09,578 మీరు ఎల్లప్పుడూ వెర్రి అబ్బాయిలను సేకరిస్తారా? 378 00:23:09,578 --> 00:23:13,848 లేక తనతో ఉండిపోయాడట నీకు పిచ్చి పట్టేంత కాలం ఉందా? 379 00:23:13,848 --> 00:23:17,717 ఈరోజు నాకు బాగా లేదు. 380 00:23:18,078 --> 00:23:20,588 కాబట్టి మీ అవివేకాన్ని నేను సహించలేను. 381 00:23:20,588 --> 00:23:21,818 నీకు ఎందుకు బాగోలేదు? 382 00:23:22,717 --> 00:23:23,957 నీ కొడుకు వల్లనా? 383 00:23:23,957 --> 00:23:25,288 నా కొడుకు సంగతేంటి? 384 00:23:27,757 --> 00:23:30,128 నీ కొడుకుని తీసుకువెళ్లడం చూశాను నిన్న రాత్రి అంబులెన్స్‌లో బయలుదేరారు. 385 00:23:30,427 --> 00:23:32,427 లీ డాంగ్ సిక్ మరియు హన్ జు వాన్ చూస్తున్నారు. 386 00:23:33,197 --> 00:23:36,568 కాబట్టి నిన్న రాత్రి మీరు నా కాల్‌లను ఎందుకు తప్పించారు? 387 00:23:37,068 --> 00:23:40,207 పర్వాలేదు అనుకుంటున్నారా నా నుండి రహస్యాలు ఉంచడానికి? 388 00:23:48,878 --> 00:23:52,888 జియోంగ్ జీకి ఏమీ గుర్తుండదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 389 00:23:54,017 --> 00:23:55,717 నేను మీకు భరోసా ఇవ్వగలను. 390 00:23:55,717 --> 00:23:57,017 అతనికి ఏమి గుర్తులేదు? 391 00:23:58,388 --> 00:23:59,687 ఆ రోజు గురించి. 392 00:23:59,927 --> 00:24:00,987 ఆ రోజు? 393 00:24:02,757 --> 00:24:04,398 21 ఏళ్ల క్రితం నాటి రోజు. 394 00:24:05,528 --> 00:24:08,167 అలాంటప్పుడు మీరు పాత రోజుల గురించి ఎందుకు మాట్లాడుతున్నారు? 395 00:24:11,737 --> 00:24:14,507 నేను ఉపయోగించే బర్నర్ ఫోన్ మీకు గుర్తుందా? 396 00:24:14,868 --> 00:24:17,138 నేను మీతో ఉన్నప్పుడు నేను సమాధానం ఇచ్చిన ఫోన్. 397 00:24:17,977 --> 00:24:20,848 నామ్ సాంగ్ బే మరణించిన రోజు 398 00:24:20,848 --> 00:24:23,747 మీరు మీ ఫోన్‌కి సమాధానం ఇవ్వగలరా? 399 00:24:26,588 --> 00:24:30,288 ఇది మీ ఇన్‌ఫార్మర్ అని నేను అనుకుంటున్నాను ఇతర రోజు గురించి గొప్పగా చెప్పుకున్నారు. 400 00:24:30,288 --> 00:24:31,917 ఫోన్‌కి సమాధానం ఇవ్వండి. 401 00:24:44,237 --> 00:24:45,237 అవును. 402 00:24:45,568 --> 00:24:47,167 ఎందుకు ఇంత ఆలస్యంగా సమాధానం చెప్పారు? 403 00:24:47,608 --> 00:24:48,907 చో గిల్ గు. 404 00:24:49,278 --> 00:24:51,308 నేను మీకు కాల్ చేయకూడదని నాకు తెలుసు. 405 00:24:51,308 --> 00:24:52,907 కానీ ఇది అత్యవసర పరిస్థితి. 406 00:24:54,148 --> 00:24:58,148 ఇప్పుడు ఏమైంది? మీది కూతురు విదేశాల్లో చదువుతోంది... 407 00:24:58,148 --> 00:25:00,048 అకస్మాత్తుగా పెళ్లి చేసుకోవడం లేదా మరేదైనా? 408 00:25:00,917 --> 00:25:02,717 అది ముఖ్యమైనది కాకపోతే విషయం, తర్వాత మాట్లాడుకుందాం. 409 00:25:02,717 --> 00:25:04,618 తరువాత, తరువాత, తరువాత. 410 00:25:05,788 --> 00:25:07,358 సూపరింటెండెంట్ జంగ్ నా కాల్‌లకు సమాధానం ఇవ్వడం లేదు. 411 00:25:07,358 --> 00:25:09,727 మీరిద్దరూ ఇలా తప్పించుకోలేరు. 412 00:25:10,157 --> 00:25:12,298 నేను నిన్ను అనుమతిస్తానని అనుకుంటున్నావా నిందంతా నాపై వేయాలా? 413 00:25:13,098 --> 00:25:16,068 నీ మీద నింద వేయాలా? ఏమిటి నువ్వు మాట్లాడుతున్నావా? 414 00:25:16,068 --> 00:25:18,667 ముఖ్యమంత్రి నామ్ అన్నింటినీ గుర్తించాడు. 415 00:25:18,838 --> 00:25:22,907 అతనికి పరీక్ష నివేదిక తెలుసు గిటార్ పిక్ కనిపించలేదు. 416 00:25:23,407 --> 00:25:26,548 అది తన సేఫ్‌లో ఉందని చెప్పాడు. 417 00:25:26,548 --> 00:25:29,148 రెండు రోజుల క్రితం వారు శోధించిన సేఫ్. 418 00:25:29,148 --> 00:25:30,378 అంటే ఏమిటి? 419 00:25:30,447 --> 00:25:32,017 అది అతని సేఫ్‌లో ఉందని మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 420 00:25:33,818 --> 00:25:34,888 వచన సందేశమా? 421 00:25:35,788 --> 00:25:36,888 నామ్ సాంగ్ బే చేసింది? 422 00:25:37,657 --> 00:25:40,058 సరే. దాని స్క్రీన్ షాట్ తీసుకోండి... 423 00:25:40,058 --> 00:25:42,187 మరియు చిత్రాన్ని నాకు పంపండి. 424 00:25:42,927 --> 00:25:44,457 సరే అన్నాను. 425 00:25:44,798 --> 00:25:46,727 నేను చూసుకుంటాను. 426 00:25:54,167 --> 00:25:55,565 నేను సేఫ్‌లో ఉంచినది నా కార్యాలయంలో అదృశ్యమయ్యారు. 427 00:25:57,400 --> 00:25:59,026 మీరు ఇంతకు ముందు వదిలించుకున్నది అదే. వారు మిమ్మల్ని నిందిస్తారు. మాట్లాడుకుందాం. 428 00:26:05,017 --> 00:26:06,888 చైర్మన్ లీ, ఇది... 429 00:26:07,187 --> 00:26:08,648 నా ఉద్దేశ్యం అది... 430 00:26:09,217 --> 00:26:11,058 సరే, ఇది కేవలం... 431 00:26:26,267 --> 00:26:27,338 మీరు వదిలించుకున్నది అదే? 432 00:26:28,237 --> 00:26:29,278 అప్పటికి... 433 00:26:31,278 --> 00:26:32,808 నాకు వేరే మార్గం లేదు. 434 00:26:32,808 --> 00:26:37,717 జియోంగ్ జే కాలేకపోయాడు అపరాధి, అతను చేయగలడా? 435 00:26:37,947 --> 00:26:40,088 అభివృద్ధి ప్రణాళిక ఉంటుంది కూడా రద్దు చేయబడింది, మీకు తెలుసా. 436 00:26:40,288 --> 00:26:44,388 ఇదంతా అబద్ధం. 437 00:26:44,457 --> 00:26:45,657 ముఖ్యమంత్రి కార్యాలయంలో సేఫ్? 438 00:26:45,657 --> 00:26:48,388 నా ఉద్దేశ్యం, అది ఉనికిలో లేదు ఈ ప్రపంచంలో ఎక్కడైనా. 439 00:26:48,388 --> 00:26:51,427 - నేను ప్రతిదీ వదిలించుకున్నాను. - కాబట్టి ఇది ఏమిటి? 440 00:26:55,097 --> 00:26:58,867 ఆ స్థలంలో దొరికిన గిటార్ పిక్... 441 00:27:00,007 --> 00:27:01,438 అక్కడ బ్యాంగ్ జు సియోన్ మరణించాడు. 442 00:27:03,277 --> 00:27:06,478 ఇది లీ డాంగ్‌కు చెందినది సిక్ ఎందుకు చేసావు? 443 00:27:06,648 --> 00:27:08,077 నా కొడుకు... 444 00:27:09,718 --> 00:27:11,718 దానిపై వేలిముద్రలు కనిపించాయి. 445 00:27:14,488 --> 00:27:15,757 మొదట్లో, 446 00:27:16,688 --> 00:27:18,918 అని నివేదికను రూపొందించాను అతని వేలిముద్రలను గుర్తించి... 447 00:27:20,357 --> 00:27:22,857 మరియు ఏమీ కనుగొనబడలేదు అని వ్రాసాడు. 448 00:27:23,898 --> 00:27:25,797 కానీ అది నన్ను బాధిస్తూనే ఉంది, 449 00:27:28,267 --> 00:27:32,367 కాబట్టి నేను పిక్ మరియు రిపోర్ట్ రెండింటినీ వదిలించుకున్నాను. 450 00:27:42,678 --> 00:27:44,617 మరియు నేను వాటిని పూర్తిగా వదిలించుకున్నాను. 451 00:27:45,248 --> 00:27:46,448 నన్ను నమ్మండి. 452 00:27:47,287 --> 00:27:48,448 గోష్. 453 00:27:48,988 --> 00:27:52,287 ఒక ఉందని నాకు తెలియదు మా మధ్య 21 ఏళ్ల రహస్యం. 454 00:27:55,158 --> 00:27:57,728 సీరియస్‌గా, కౌన్సిల్‌వుమన్ చేయండి! 455 00:27:59,367 --> 00:28:01,968 మీ దగ్గర ఉందని నేను అనుకోను అయినా అలా మాట్లాడే హక్కు. 456 00:28:03,037 --> 00:28:05,938 - క్షమించాలా? - మీరు ఖచ్చితంగా చెప్పారు ... 457 00:28:05,938 --> 00:28:08,438 మీరు లీ యు యెన్ శరీరాన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటారు, 458 00:28:08,438 --> 00:28:10,837 కాబట్టి మనం వదిలేయాలి. 459 00:28:11,307 --> 00:28:14,178 మరియు మీరు గత 21 సంవత్సరాలుగా చేశారని నేను అనుకున్నాను. 460 00:28:14,178 --> 00:28:15,678 మరి అది ఎందుకు... 461 00:28:16,047 --> 00:28:19,547 ఆ వెంచ్ ఇంటి గోడ లోపల దొరికిందా? 462 00:28:21,117 --> 00:28:23,787 నేను ఈ స్త్రీని నమ్మలేకపోతున్నాను. 463 00:28:24,658 --> 00:28:27,057 మీరు నిజంగా మనోహరంగా ఉన్నారు స్త్రీ, కౌన్సిల్ ఉమెన్ డు. 464 00:28:27,928 --> 00:28:30,498 చెడు ఏమీ జరగకూడదని నేను కోరుకుంటున్నాను ఆ ముఖంపై ముడుతలను కలిగిస్తాయి. 465 00:28:31,097 --> 00:28:33,567 నామ్ సాంగ్ బే అబద్ధం చెబుతున్నారని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా... 466 00:28:33,567 --> 00:28:36,168 సురక్షితంగా ఉన్న నివేదిక గురించి? 467 00:28:36,498 --> 00:28:37,597 అది అక్కడ లేదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా? 468 00:28:37,597 --> 00:28:39,938 పర్ఫెక్ట్ గా కేర్ తీసుకున్నట్లు మాత్రమే చెప్పాను. 469 00:28:40,367 --> 00:28:42,168 నేను దాని కోసం చాలా డబ్బు ఖర్చు చేసాను. 470 00:28:42,168 --> 00:28:43,577 సంపూర్ణంగా? 471 00:28:43,577 --> 00:28:46,847 మీరు ఒక వ్యక్తిని చంపినట్లయితే, అది కేవలం పరిపూర్ణంగా ఉండేది. 472 00:28:46,847 --> 00:28:47,978 చంపాలా? 473 00:28:49,248 --> 00:28:50,678 ఒక వ్యక్తి? 474 00:28:53,017 --> 00:28:56,158 ముఖ్యమంత్రి నామ్ దీనిపై తవ్వకాలు ప్రారంభించిన తర్వాత, 475 00:28:56,158 --> 00:28:59,017 లీ డాంగ్ సిక్ కదలడం ప్రారంభిస్తాడు. 476 00:29:00,928 --> 00:29:03,728 - మనం ఏమి చేయాలి? - ఎవరూ కదలడం లేదు. 477 00:29:03,857 --> 00:29:05,797 నేను అతనిని ముందుగానే చూసుకుంటే న, ఏమీ జరగదు. 478 00:29:07,067 --> 00:29:09,067 "పరిపూర్ణమైనది" అంటే ఏమిటో నేను మీకు చూపిస్తాను. 479 00:29:11,297 --> 00:29:12,767 ఆ సంఖ్య... 480 00:29:13,037 --> 00:29:15,767 నేను 21 సంవత్సరాల క్రితం ఉపయోగించిన నంబర్. 481 00:29:19,978 --> 00:29:21,878 నేను ఈ స్త్రీని చంపాలా? 482 00:29:22,718 --> 00:29:25,948 జియోంగ్ జీ దానిని కనుగొన్నాడు, 483 00:29:27,148 --> 00:29:29,787 మరియు హన్ జు వాన్ మరియు లీ డాంగ్ సిక్... 484 00:29:30,287 --> 00:29:31,718 అది కూడా కనుగొంది. 485 00:29:31,718 --> 00:29:34,057 అద్భుతం. ఇది కేవలం గొప్పది. 486 00:29:34,057 --> 00:29:35,158 మీరు ముందుగానే అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటే, 487 00:29:35,158 --> 00:29:37,027 ఏమీ జరగదు. 488 00:29:37,128 --> 00:29:38,527 ఇది ఏమీ లేదా? 489 00:29:38,527 --> 00:29:40,898 లీ డాంగ్ సిక్, ఆ పంక్,... 490 00:29:40,898 --> 00:29:43,498 ఆవేశంగా ఒక కోసం చూస్తున్నాడు నా కొడుకుని సజీవంగా తినే అవకాశం. 491 00:29:43,498 --> 00:29:46,168 - కాబట్టి నామ్ సాంగ్ బే ఎందుకు... - నామ్ సాంగ్ బే గురించి ఏమిటి? 492 00:29:47,107 --> 00:29:49,138 నేను అతనికి ఏమి చేసాను? 493 00:29:50,638 --> 00:29:52,337 నీ కొడుకు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు? 494 00:29:52,337 --> 00:29:53,777 నా కొడుకుని నేను చూసుకుంటాను. 495 00:29:53,777 --> 00:29:55,577 ఎప్పటి నుంచో ఏమైనా జాగ్రత్తలు తీసుకున్నారా? 496 00:29:55,678 --> 00:29:57,978 నువ్వు పట్టించుకోలేదు 21 సంవత్సరాల క్రితం ఏదైనా. 497 00:30:00,388 --> 00:30:03,188 ఏదైనా అవకాశంతో, మీరు అతన్ని ఉంచారా ... 498 00:30:03,188 --> 00:30:04,757 21 ఏళ్ల క్రితం నుంచి ఇదే ఆసుపత్రిలో? 499 00:30:05,587 --> 00:30:07,128 అది నాన్సెన్స్. 500 00:30:07,128 --> 00:30:09,898 - కాబట్టి అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో చెప్పు. - రండి. 501 00:30:10,428 --> 00:30:14,327 అతను చిన్నవాడు కాదు, అతనికి ఉద్యోగం ఉంది. 502 00:30:14,597 --> 00:30:17,337 ఉంటే మంచి ఏమీ జరగదు ప్రత్యర్థి అభ్యర్థి శిబిరం... 503 00:30:17,337 --> 00:30:20,807 జియోంగ్ జే అని తెలుసుకుంటాడు మానసిక ఆసుపత్రిలో ఉంది. 504 00:30:21,607 --> 00:30:24,277 నువ్వు అతన్ని పెట్టలేదు... 505 00:30:24,277 --> 00:30:26,277 సాధారణ ఆసుపత్రిలో, మీరు చేశారా? 506 00:30:26,748 --> 00:30:29,948 కొన్ని మందులతో, అతను త్వరలో బాగుపడతాడు. 507 00:30:30,017 --> 00:30:32,277 అతను ఒక పెట్టవలసిన అవసరం లేదు మూసివేసిన వార్డు. అది చాలా ఎక్కువ. 508 00:30:32,378 --> 00:30:35,958 - హే, లేడీ. - చైర్మన్ లీ, దయచేసి. 509 00:30:35,958 --> 00:30:39,827 మీ బిడ్డ టైమ్ బాంబ్. 510 00:30:40,228 --> 00:30:42,188 నేను అతనిని పరిపూర్ణంగా చూసుకోవాలని మీరు కోరుకుంటున్నారా? 511 00:30:46,728 --> 00:30:49,567 హే! సెక్రటరీ జాంగ్! 512 00:31:00,393 --> 00:31:01,693 అత్యవసర వైద్య కేంద్రం 513 00:31:40,447 --> 00:31:42,687 ఏం... 514 00:31:51,957 --> 00:31:54,497 మిస్టర్ పార్క్, మీరు బాగున్నారా? 515 00:31:54,497 --> 00:31:57,568 జింక... నేను... 516 00:31:58,638 --> 00:32:00,167 జింక... నేను ఖచ్చితంగా... 517 00:32:02,707 --> 00:32:04,778 సార్, దయచేసి మీరే పట్టుకోండి. 518 00:32:06,507 --> 00:32:08,048 మళ్లీ ఆసుపత్రికి వెళ్దాం. 519 00:32:08,778 --> 00:32:09,917 నం. 520 00:32:11,747 --> 00:32:13,447 వెళ్దాం. ఇప్పుడు. 521 00:32:28,452 --> 00:32:31,893 లీ డాంగ్ సిక్ మీరు అన్నారు నేలమాళిగలో ఉండగలరు. 522 00:32:33,401 --> 00:32:34,770 నేలమాళిగలో? 523 00:32:36,071 --> 00:32:39,301 ఎందుకు? మీరు ఎక్కడికైనా వెళ్లాలనుకుంటున్నారా? 524 00:32:42,571 --> 00:32:43,841 నిజంగా కాదు. 525 00:32:43,841 --> 00:32:46,151 హన్సాంగ్ మెంటల్ హాస్పిటల్ ఎలా ఉంది? 526 00:32:50,321 --> 00:32:52,420 మీరు ఆసుపత్రిలో చేరడానికి కారణం... 527 00:32:53,990 --> 00:32:56,420 ఎందుకంటే మీరు ఒక మనిషిని చంపారు అని జింకలా చూసింది. 528 00:32:57,490 --> 00:33:02,391 మీరు ఇంతకు ముందు చెప్పారు, "జింక... నేను ఖచ్చితంగా..." 529 00:33:02,831 --> 00:33:04,000 సరియైనదా? 530 00:33:04,000 --> 00:33:06,331 నేను జింకను చూశానని మాత్రమే నాకు గుర్తుంది. 531 00:33:06,331 --> 00:33:08,631 అంతే. 532 00:33:10,341 --> 00:33:11,841 లీ డాంగ్ సిక్‌కి చెప్పినప్పుడు కూడా... 533 00:33:11,841 --> 00:33:14,710 మీరు మీ గతం గురించి అబద్ధం చెప్పారు 534 00:33:15,611 --> 00:33:18,810 అతను నిన్ను అనుమానించలేదు. 535 00:33:19,750 --> 00:33:21,781 అతను దాని నుండి బయటపడమని చెప్పాడు ... 536 00:33:22,111 --> 00:33:24,551 మరియు నేను తీసుకురావాలి అతనికి నిశ్చయాత్మక సాక్ష్యం. 537 00:33:26,020 --> 00:33:27,991 మరియు అతను ఇప్పుడు అదే చెబుతాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 538 00:33:28,151 --> 00:33:30,221 మా దగ్గర ఖచ్చితమైన ఆధారాలు లభించే వరకు 539 00:33:30,420 --> 00:33:32,890 నువ్వు ఏది చేసినా, 540 00:33:33,491 --> 00:33:35,761 అతను మొదట నిన్ను ప్రశ్నించడు. 541 00:33:38,201 --> 00:33:39,401 నేను... 542 00:33:40,770 --> 00:33:44,270 నాకు నిజంగా గుర్తులేదు... 543 00:33:45,000 --> 00:33:46,870 మరేదైనా. 544 00:33:47,540 --> 00:33:50,841 నేను నమ్మను. 545 00:33:53,411 --> 00:33:54,810 ఏదో విధంగా, 546 00:33:55,951 --> 00:33:58,120 మీరు నన్ను ఇబ్బంది పెడుతున్నారు. 547 00:34:01,221 --> 00:34:03,721 అయితే ప్రస్తుతానికి నేనేమీ చేయబోవడం లేదు. 548 00:34:05,221 --> 00:34:07,661 మళ్లీ మూర్ఖంగా ప్రవర్తించడం నాకు ఇష్టం లేదు. 549 00:34:09,901 --> 00:34:11,901 ఈ విషయాన్ని ముఖ్యమంత్రి నాతో ఒకసారి చెప్పారు. 550 00:34:11,901 --> 00:34:14,370 కొంచెం జ్ఞానం అంటున్నారు అనేది ప్రమాదకరమైన విషయం. 551 00:34:14,370 --> 00:34:20,540 పోలీసులు మనల్ని ఇష్టపడితే అధికారం మూర్ఖంగా వ్యవహరిస్తుంది 552 00:34:20,540 --> 00:34:22,770 మేము బాధించడమే కాదు మనమే కాకుండా ఇతరులను కూడా బాధపెడతాము. 553 00:34:23,181 --> 00:34:24,411 మరియు అది... 554 00:34:25,511 --> 00:34:28,281 నేను అతనికి ఏమి చేసాను. 555 00:34:29,111 --> 00:34:31,420 ఇంకెప్పుడూ అలాంటి పని చేయను. 556 00:34:33,091 --> 00:34:36,890 కాబట్టి మీ జ్ఞాపకాలను పొందడానికి ప్రయత్నించండి వీలైనంత త్వరగా తిరిగి. 557 00:34:37,420 --> 00:34:40,330 పీడకల ఎక్కడ నుండి తప్పించుకోండి నీ జీవితం మరణంలా అనిపిస్తుంది 558 00:34:40,830 --> 00:34:43,460 మరియు లీ డాంగ్ సిక్‌తో ప్రతిదీ ఒప్పుకో. 559 00:34:48,000 --> 00:34:49,901 అతను ఇప్పటికీ... 560 00:34:50,940 --> 00:34:52,640 వేచి ఉంది. 561 00:35:41,091 --> 00:35:42,390 ఇది ముంజు నివాసి సమావేశమా? 562 00:35:42,420 --> 00:35:44,460 మీరు ఇందులో సభ్యులేనా సమూహం కూడా, ఇన్స్పెక్టర్ హాన్? 563 00:35:44,821 --> 00:35:47,091 చేరిన చివరి వ్యక్తి అతనే... 564 00:35:48,491 --> 00:35:49,560 సబ్ స్టేషన్. 565 00:35:49,761 --> 00:35:51,801 మీరు నన్ను దీని నుండి ఎలా విడిచిపెట్టగలరు? 566 00:35:53,170 --> 00:35:55,770 ఆఫీసర్ లీ, ఇది చాలా కలత చెందుతోంది. 567 00:35:56,131 --> 00:35:58,000 మీరు నన్ను ఎలా అనుమానించగలరు? 568 00:35:58,000 --> 00:35:59,241 ఇన్స్పెక్టర్ హ్వాంగ్. 569 00:35:59,241 --> 00:36:00,571 మీరు మాత్రమే ఇక్కడ ఉన్నారు ఎందుకంటే మీరు నువ్వు నిర్దోషివి అని చెబుతూనే ఉన్నారు. 570 00:36:00,611 --> 00:36:02,611 కాబట్టి మీరు ఇప్పటికే నిశ్శబ్దంగా ఉంటారా? 571 00:36:03,111 --> 00:36:05,241 ఆఫీసర్ యూన్, మీరు విన్నారా? 572 00:36:05,241 --> 00:36:08,951 ఈ కుర్రాళ్ళు, కానిస్టేబుల్ ఓహ్ మరియు శ్రీమతి యూ, 573 00:36:08,951 --> 00:36:10,781 నాకు తోకముడిచింది. 574 00:36:10,951 --> 00:36:12,881 కానిస్టేబుల్ ఓహ్ అతని కారణాలు చెప్పండి. 575 00:36:12,881 --> 00:36:15,890 కానీ తీవ్రంగా, శ్రీమతి యూ, నేను మీలో చాలా నిరాశకు గురయ్యాను. 576 00:36:15,951 --> 00:36:17,460 నా కారణాలు నాకు ఉన్నాయని మీరు అర్థం ఏమిటి? 577 00:36:17,460 --> 00:36:20,161 నేను చీఫ్‌కి ఎలా హాని చేయగలను? 578 00:36:20,161 --> 00:36:22,161 దానికి నువ్వు నన్ను ఎలా అనుమానించగలిగావు? 579 00:36:22,591 --> 00:36:25,131 నేను హ్వాంగ్ గ్వాంగ్ యోంగ్. 580 00:36:25,131 --> 00:36:26,931 నేను ప్రభుత్వ అధికారుల కుటుంబం నుండి వచ్చాను. 581 00:36:27,230 --> 00:36:31,000 మా నాన్న ఎనిమిదో లెవల్‌గా పనిచేశారు తన స్వగ్రామంలో ప్రభుత్వ అధికారి. 582 00:36:31,000 --> 00:36:33,770 మరియు నా కాబోయే భర్త ఉపాధ్యాయురాలు. 583 00:36:33,770 --> 00:36:34,870 ఆమె ప్రాథమిక పాఠశాల పిల్లలకు బోధిస్తుంది. 584 00:36:34,870 --> 00:36:36,140 ఇది ఇప్పటికే అలసిపోతుంది. 585 00:36:36,341 --> 00:36:37,781 - మీరు చెప్పింది నిజమే. - అతని మాట వినవద్దు, నా బిడ్డ. 586 00:36:37,781 --> 00:36:39,781 ఎవరికి ఎక్కువ నీరు కావాలి? 587 00:36:41,580 --> 00:36:43,120 నేను వెళ్తాను. 588 00:36:43,120 --> 00:36:44,381 మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారని అనుకుంటున్నారు? 589 00:36:46,651 --> 00:36:49,991 నేను నీకు చెప్పాను. ఇదేమిటి మన్యం ప్రజలు ఇలాగే ఉంటారు. 590 00:36:50,190 --> 00:36:52,991 మన్యంగ్‌లో జరిగేది మన్యంలోనే ఉంటుంది. 591 00:36:52,991 --> 00:36:56,031 చూసి తట్టుకోలేకపోతున్నాం ఎవరైనా మా స్థానికులపై దాడి చేస్తారు. 592 00:36:56,031 --> 00:36:59,701 మేము కలిసి సేకరించి పొందుతాము ముందుగా మన శత్రువును వదిలించుకో. 593 00:37:03,170 --> 00:37:06,040 కానీ బయటి వ్యక్తి లేనప్పుడు.. మీరు ఎల్లప్పుడూ ఒకరితో ఒకరు పోరాడుతున్నారు. 594 00:37:08,071 --> 00:37:09,781 నేను కూడా మన్యం నుండి వచ్చాను. 595 00:37:11,640 --> 00:37:14,350 సెయోన్ న్యో, అడిగినందుకు నన్ను క్షమించండి మీరు ఇక్కడికి రావాలి. 596 00:37:14,480 --> 00:37:17,350 లేదు, ఫర్వాలేదు. నేను కోరుకున్నాను నేను చేయగలిగినంత సహాయం చేయండి. 597 00:37:18,350 --> 00:37:21,190 చీఫ్ నామ్ నుండి నాకు ఒక పార్శిల్ వచ్చింది. 598 00:37:21,350 --> 00:37:22,350 పార్శిలా? 599 00:37:22,350 --> 00:37:26,830 అతను చనిపోయే ముందు దానిని పంపించి ఉండాలి. 600 00:37:34,600 --> 00:37:37,071 అతను మా బిడ్డను ఆశిస్తున్నాను అని వ్రాసాడు ... 601 00:37:37,500 --> 00:37:39,841 ప్రపంచంలో పుడతారు... 602 00:37:40,140 --> 00:37:41,511 అది అంత చల్లగా మరియు కఠినమైనది కాదు. 603 00:37:42,511 --> 00:37:44,511 నేను ఏమీ చేయకుండా సిగ్గు లేకుండా ఉంటాను. 604 00:37:47,111 --> 00:37:48,210 నన్ను క్షమించండి. 605 00:37:49,310 --> 00:37:51,620 నా హార్మోన్లు అంతటా ఉన్నాయి ఇప్పుడు నాకు దాదాపు గడువు ముగుస్తుంది. 606 00:37:52,551 --> 00:37:54,221 చాలా ధన్యవాదాలు. 607 00:37:54,620 --> 00:37:57,020 నేను అప్పుడు ప్రారంభిస్తాను. 608 00:37:58,920 --> 00:38:00,190 మీరు బాగానే ఉంటారని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా? 609 00:38:06,631 --> 00:38:10,670 లీ యు యెన్‌ను కారు ఢీకొట్టిందని నేను భావిస్తున్నాను. 610 00:38:11,971 --> 00:38:14,111 శవాన్ని బట్టి చూస్తే నేను చెప్పగలను... 611 00:38:14,111 --> 00:38:17,210 ఆమె బహుళ కలిగి ఉందని ఆమె రెండు షిన్స్‌పై పగుళ్లు, 612 00:38:17,210 --> 00:38:21,151 గర్భాశయ వెన్నుపూస, మరియు ఆమె మెడ. 613 00:38:21,310 --> 00:38:23,480 మీరు ఈ రకమైన పగుళ్లను కూడా పొందవచ్చు... 614 00:38:23,480 --> 00:38:25,321 ఎవరైనా చనిపోతే ఎక్కడో చాలా ఎత్తు నుండి. 615 00:38:25,451 --> 00:38:27,551 కానీ ఆ సందర్భాలలో, 616 00:38:27,551 --> 00:38:30,321 అది కూడా చాలా సాధారణం పుర్రెలో పగులు చూడండి. 617 00:38:30,460 --> 00:38:33,991 కానీ ఎలాంటి ఆనవాళ్లు కనిపించలేదు లీ యు యోన్ పుర్రెలో అని. 618 00:38:33,991 --> 00:38:36,701 వాహనం ఎలాంటిదో తెలుసా ఆమె కొట్టబడిందా? 619 00:38:36,931 --> 00:38:38,560 అవును. ఇక్కడ. 620 00:38:38,960 --> 00:38:41,901 ఆమె షిన్‌బోన్స్ ఎలా ఉందో మీరు చూస్తున్నారా సగానికి విరిగిపోయాయా? 621 00:38:41,901 --> 00:38:46,100 సీతాకోకచిలుక ఆకారపు పగులును బట్టి చూస్తే, 622 00:38:46,100 --> 00:38:49,071 ఆమె బంపర్‌తో కొట్టబడినట్లు అనిపిస్తుంది. 623 00:38:49,071 --> 00:38:51,341 మరియు ఆమె షిన్‌బోన్‌లు రెండూ సమానంగా విరిగిపోయాయి... 624 00:38:51,341 --> 00:38:53,210 కుడి ఆమె మోకాళ్ల క్రింద. 625 00:38:53,411 --> 00:38:56,850 సెడాన్‌లో బంపర్ భూమి నుండి సుమారు 50 సెం.మీ. 626 00:38:56,850 --> 00:38:59,451 అయితే అది ఒక్కసారిగా ఆగిపోతే.. కారు కొంచెం ముందుకు వంగి, 627 00:38:59,451 --> 00:39:01,091 మరియు బంపర్ డౌన్ డిప్స్. 628 00:39:01,390 --> 00:39:04,520 సరిగ్గా అక్కడే ఆమె ఉంది షిన్బోన్లు విరిగిపోయాయి. 629 00:39:04,520 --> 00:39:06,661 అంటే ఆమెను సెడాన్ ఢీకొట్టింది. 630 00:39:10,161 --> 00:39:12,901 ఎవరైనా పొందాలంటే ఈ తీవ్రమైన పగుళ్లు, 631 00:39:12,901 --> 00:39:17,000 వారు కారుతో కొట్టవలసి ఉంటుంది అది గంటకు 45 కి.మీ. 632 00:39:17,471 --> 00:39:19,600 ఈ సంఘటన 2000లో జరిగింది. 633 00:39:20,011 --> 00:39:22,440 అప్పటికి, ఒక ఇక్కడ చాలా వీధి దీపాలు ఉన్నాయి. 634 00:39:22,571 --> 00:39:25,710 అంటే చీకట్లో పరుగెత్తింది. 635 00:39:26,011 --> 00:39:27,511 నేను లీ యు యోన్ అనుకుంటున్నాను ... 636 00:39:30,350 --> 00:39:32,020 నిశ్చలంగా నిలబడి ఉన్నాడు. 637 00:39:32,321 --> 00:39:34,120 ఆమె నడుస్తున్నట్లయితే లేదా నడుస్తున్నట్లయితే, 638 00:39:34,120 --> 00:39:36,491 ఆమె కాలు ఒకటి మాత్రమే ఫ్రాక్చర్ అయ్యి ఉండేది. 639 00:39:36,491 --> 00:39:40,230 అది లేదా రెండింటి స్థానం పగుళ్లు భిన్నంగా ఉండేవి. 640 00:39:40,560 --> 00:39:42,790 నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను... 641 00:39:45,131 --> 00:39:49,100 లీ యు యోన్ నేరుగా కారుకు ఎదురుగా ఉన్నాడు. 642 00:39:56,841 --> 00:39:58,440 - బై. - మేము ఇప్పుడు బయలుదేరుతాము. 643 00:40:00,951 --> 00:40:02,911 నువ్వు వెళ్ళాలి. కొనసాగండి. 644 00:40:02,911 --> 00:40:05,020 - నేను... నేను కూడా సహాయం చేయగలను. - రండి. 645 00:40:06,020 --> 00:40:07,920 - బై. - మంచితనం. 646 00:40:13,060 --> 00:40:14,091 మీరు బాగున్నారా? 647 00:40:14,131 --> 00:40:15,790 నేను ఎందుకు బాగుండను? 648 00:40:16,230 --> 00:40:17,901 నేను మిస్టర్ పార్క్ జియోంగ్ జెలోకి పరిగెత్తాను. 649 00:40:18,560 --> 00:40:20,431 అతన్ని మీ ఇంటి ముందు దింపాను. 650 00:40:20,670 --> 00:40:24,170 మరియు మీరు అనుమతించారని నేను అతనికి చెప్పాను అతను నేలమాళిగలో పడుకున్నాడు. 651 00:40:24,540 --> 00:40:25,571 నేలమాళిగ? 652 00:40:25,870 --> 00:40:27,710 నేను ఎప్పుడు చెప్పాను? 653 00:40:28,471 --> 00:40:29,841 అలా చెప్పినట్లు నాకు ఎప్పుడూ గుర్తు లేదు. 654 00:40:29,911 --> 00:40:32,710 అతనికి ఏదైనా సంబంధం ఉంటే మీ సోదరి మరణం, 655 00:40:32,911 --> 00:40:34,281 అలా ఉంటుందని మీరు అనుకోవద్దు అత్యంత అనువైన ప్రదేశం... 656 00:40:34,281 --> 00:40:36,480 అతని జ్ఞాపకశక్తిని తిరిగి పొందడానికి అతనికి సహాయం చేయాలా? 657 00:40:38,651 --> 00:40:39,850 "అత్యంత ఆదర్శ ప్రదేశం"? 658 00:40:41,821 --> 00:40:45,120 అందుకే అయిష్టంగా ఉన్నావా మీ సోదరి ఎక్కడ దొరికింది? 659 00:40:45,120 --> 00:40:47,531 లేదా మీరు చింతిస్తున్నారా మిస్టర్ పార్క్ గురించి స్నేహితుడిగా? 660 00:40:47,790 --> 00:40:50,931 అతను చాలా కష్టాల్లో ఉన్నాడని నేను విన్నాను ప్రస్తుతం అస్థిర స్థితి. 661 00:40:50,931 --> 00:40:52,861 మనం అతన్ని కార్నర్ చేస్తూ ఉంటే, అతను దానిని కోల్పోవచ్చు మరియు ముగించవచ్చు ... 662 00:40:52,861 --> 00:40:55,031 అది జియోంగ్ జే భరించాల్సిన విషయం. 663 00:40:57,770 --> 00:40:59,140 నంబర్ అని అతనికి తెలుసు బర్నర్ ఫోన్ యొక్క... 664 00:40:59,500 --> 00:41:02,741 అతని తల్లిది, కానీ అతను ఎవరికీ చెప్పలేదు. 665 00:41:03,040 --> 00:41:05,511 అతను మానసిక ఆసుపత్రిలో కూడా ఉన్నాడు సంఘటన జరిగిన నాలుగు సంవత్సరాలకు. 666 00:41:05,810 --> 00:41:08,850 అంటే అతను మానసికంగా ఉన్నాడు సంఘటన కారణంగా షాక్ అయ్యాడు. 667 00:41:08,850 --> 00:41:09,951 సరే, అవును. కానీ... 668 00:41:09,951 --> 00:41:11,850 అప్పుడు అతను గుర్తుంచుకోవలసిన సమయం వచ్చింది. 669 00:41:12,881 --> 00:41:15,690 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు గత 20 సంవత్సరాలుగా? 670 00:41:16,790 --> 00:41:18,420 ఎవరైనా ఇలాంటి వారిని చూశారని మీకు చెబితే, 671 00:41:18,420 --> 00:41:20,361 మీరు అక్కడికి మాత్రమే పరుగెత్తుతారు చివరికి నిరాశ చెందుతుంది. 672 00:41:20,790 --> 00:41:23,031 అప్పుడు మీరు అదే పని చేస్తారు మరొక అసంబద్ధ ఫోన్ కాల్ తర్వాత. 673 00:41:23,031 --> 00:41:25,931 మీరు మరియు జియాంగ్ జీ వీక్షించారు అతను సంవత్సరాలు అలా చేస్తాడు. 674 00:41:26,330 --> 00:41:28,870 అతనికి నిజంగా ఏమీ గుర్తులేకపోతే.. 675 00:41:28,870 --> 00:41:30,571 అతను అందరికంటే ఎక్కువ తెలుసుకోవాలని నేను పందెం వేస్తున్నాను. 676 00:41:32,100 --> 00:41:35,971 అతనిని ఎప్పుడు జాలిపడటం మానేద్దాం అది అతనికి ఏ మేలు చేయదు. 677 00:41:36,640 --> 00:41:37,741 మిస్టర్ హాన్. 678 00:41:38,640 --> 00:41:39,741 మీరు సరైన పని చేసారు. 679 00:41:42,210 --> 00:41:43,651 నా దేవుడా. 680 00:41:45,451 --> 00:41:46,690 మీరు కొత్తది కనుగొన్నారని విన్నాను. 681 00:41:48,620 --> 00:41:50,460 అవును. ఒక్క సెకను. 682 00:41:52,361 --> 00:41:54,290 ఉన్న భవనం మీకు తెలుసు ముంజు పోలీస్ స్టేషన్ వెనుక? 683 00:41:54,861 --> 00:41:57,060 యొక్క ధృవీకరించబడిన కాపీ ఇక్కడ ఉంది రియల్ ఎస్టేట్ రిజిస్టర్. 684 00:41:57,460 --> 00:42:00,370 ఆ భవనాన్ని ఎవరో సొంతం చేసుకున్నారు JL నిర్మాణం ముందు. 685 00:42:00,471 --> 00:42:03,940 అమ్మినది ఎవరో ఊహించండి లీ చాంగ్ జిన్ భవనం. 686 00:42:04,241 --> 00:42:06,770 - హే గెలిచాడా? - అది నిజమే. 687 00:42:06,841 --> 00:42:09,170 ఆమె దానిని 1999లో కొనుగోలు చేసింది. 688 00:42:09,170 --> 00:42:11,281 మరియు ఆమె విక్రయించినట్లు తేలింది అది లీ చాంగ్ జిన్‌కి... 689 00:42:11,281 --> 00:42:14,381 నవంబర్ 2000లో, అది సంఘటన జరిగిన వెంటనే. 690 00:42:14,580 --> 00:42:16,651 అప్పటి నుండి ఆమె చాలా చక్కగా ఇచ్చింది అది మార్కెట్ ధరలో సగం. 691 00:42:17,350 --> 00:42:19,850 అది నగరం మధ్యలో ఉంది. 692 00:42:20,151 --> 00:42:22,290 ముంజులో అది అత్యంత ఖరీదైన భూమి కాదా? 693 00:42:22,290 --> 00:42:25,761 ఆ ప్రాంతం చేర్చబడిందని నేను పందెం వేస్తున్నాను అభివృద్ధి ప్రాజెక్ట్ లో. 694 00:42:26,190 --> 00:42:28,230 ఆమె అతనికి అమ్మిన భవనం ఇదేనా? 695 00:42:28,761 --> 00:42:31,500 ఇతర భవనాలు ఉన్నాయని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను ప్రాజెక్ట్‌లో చేర్చబడ్డాయి. 696 00:42:31,500 --> 00:42:34,230 కౌన్సిల్ మహిళ కొనుగోలు చేయడం ప్రారంభించింది ఆ ప్రాంతానికి సమీపంలోని భవనాలు... 697 00:42:34,230 --> 00:42:36,640 1999 నుండి. 698 00:42:38,500 --> 00:42:42,370 అయితే గత 20 ఏళ్లలో.. ఆమె దానిలో మూడింట రెండు వంతులను విక్రయించింది. 699 00:42:42,770 --> 00:42:44,980 - ఎవరికి? - లీ చాంగ్ జిన్. 700 00:42:45,810 --> 00:42:46,951 జంగ్ చియోల్ మున్. 701 00:42:48,511 --> 00:42:49,580 మరియు లీ గ్యాంగ్ జా. 702 00:42:53,420 --> 00:42:54,591 లీ గ్యాంగ్ జా ఎవరు? 703 00:42:55,991 --> 00:42:59,390 శ్రీమతి లీ, నేను నిన్ను ఒక్కసారి మాత్రమే అడగబోతున్నాను. 704 00:42:59,661 --> 00:43:01,631 మీరు ఉపయోగించిన అన్ని యువాన్‌లను ఎవరు అప్పుగా తీసుకున్నారు... 705 00:43:02,131 --> 00:43:03,531 పందెం వేయడానికి? 706 00:43:04,600 --> 00:43:06,230 అది ఐదవ సవరణ! 707 00:43:07,000 --> 00:43:08,370 పైన పేర్కొన్న అనుమానితుడు అరెస్టు చేయబడతారు... 708 00:43:08,370 --> 00:43:09,500 పేరు: లీ గ్యాంగ్ జా, ఉద్యోగం: నిరుద్యోగి 709 00:43:09,500 --> 00:43:11,500 అధికారి చో భార్య, 710 00:43:11,841 --> 00:43:13,440 శ్రీమతి లీ గ్యాంగ్ జా. 711 00:43:13,841 --> 00:43:16,370 అంటే ఆమె చో గిల్ గుకి ఇచ్చింది. 712 00:43:16,440 --> 00:43:18,940 అవును, ఆమె అతనికి ఒక పాచ్ ఇచ్చింది డబ్బుకు బదులుగా భూమి. 713 00:43:18,940 --> 00:43:20,281 ఆమె అతనికి భూమి ఇచ్చిందా? 714 00:43:21,580 --> 00:43:23,580 అంటే ఇది 2లో 1 అని అర్థం. 715 00:43:23,980 --> 00:43:25,451 ఆమె బ్లాక్ మెయిల్ చేయబడింది, 716 00:43:25,451 --> 00:43:27,551 లేదా ఆమె అతనికి ప్రతిఫలంగా చెల్లించింది ఆమె కోసం ఏదో చేసినందుకు. 717 00:43:27,620 --> 00:43:30,690 సూపరింటెండెంట్ జంగ్ అందుకున్నారు అతని భూమి తక్కువ ధరకు. 718 00:43:31,020 --> 00:43:34,290 అలాంటప్పుడు ముందుగా అతనిని ఎందుకు విచారించకూడదు? 719 00:43:34,290 --> 00:43:37,000 జంగ్ చియోల్ మున్ లంచాలు అందుకున్నాడు... 720 00:43:37,000 --> 00:43:38,560 అతను సియోల్‌లో పనిచేసినప్పుడు కూడా. 721 00:43:38,560 --> 00:43:41,931 ఓహ్, నిజమే. అని పుకార్లు చెబుతున్నాయి అతను ఇక్కడికి ఎందుకు బదిలీ అయ్యాడు. 722 00:43:41,931 --> 00:43:43,170 అతను చాలా వరకు తగ్గించబడ్డాడు. 723 00:43:43,500 --> 00:43:45,571 అతని నుండి ఏదైనా పొందడం అంత సులభం కాదు. 724 00:43:46,341 --> 00:43:47,511 మీరు చెప్పింది నిజమే. 725 00:43:48,270 --> 00:43:49,710 మిస్టర్ చో మరియు సూపరింటెండెంట్ జంగ్ అనుకుందాం... 726 00:43:49,710 --> 00:43:53,140 కౌన్సిల్‌ మహిళకు సహాయం చేసింది కేసు నివేదికను తొలగించండి. 727 00:43:53,611 --> 00:43:56,080 కానీ ఆమె ఎందుకు ఇచ్చిందని మీరు అనుకుంటున్నారు ఆమె భూమి లీ చాంగ్ జిన్‌కి? 728 00:43:56,080 --> 00:43:59,321 నాకు చెప్పమని నేను అతనిని ఒత్తిడి చేయబోతున్నాను. 729 00:43:59,781 --> 00:44:02,551 కానీ నా మాజీ భర్త నా కాల్‌లకు సమాధానం ఇవ్వడు. 730 00:44:02,620 --> 00:44:05,761 కౌన్సిల్ ఉమన్ ఎప్పుడు చేశారు ఆమె భూమిని మిస్టర్ చోకి ఇవ్వాలా? 731 00:44:05,761 --> 00:44:07,460 2020 లో. 732 00:44:08,031 --> 00:44:10,131 మిస్టర్ చో తనకు చెప్పినట్లు మాత్రమే చేశానని... 733 00:44:10,460 --> 00:44:12,431 మరియు అతను నివేదికను ఆమోదించాడు. 734 00:44:12,960 --> 00:44:15,770 కౌన్సిల్ ఉమెన్ అని నాకు తెలియదు అతడి ద్వారా బ్లాక్‌మెయిల్‌కు గురయ్యా... 735 00:44:15,770 --> 00:44:17,440 లేదా ఒక ఉపకారానికి బదులుగా అతనికి ఆ భూమిని ఇచ్చాడు, 736 00:44:17,440 --> 00:44:20,341 కానీ అది నిజంగా ఏదైనా కలిగి ఉంటే మిస్సింగ్ కేసు నివేదికతో చేయండి, 737 00:44:20,341 --> 00:44:23,640 ఆమె దానిని 2020లో అతనికి ఇవ్వడం విచిత్రం. 738 00:44:23,980 --> 00:44:26,640 మీరు చెప్పింది నిజమే. ఈ సంఘటన 2000లో జరిగింది. 739 00:44:28,551 --> 00:44:29,911 ఒకవేళ... 740 00:44:31,221 --> 00:44:33,790 ఇది కేవలం 2020లో కాదా? 741 00:44:33,951 --> 00:44:36,620 అతను ఆమె నుండి వస్తువులను అందుకున్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారు 2000 నుండి ఆమెను బ్లాక్ మెయిల్ చేయడం ద్వారా? 742 00:44:36,721 --> 00:44:38,020 20 ఏళ్లుగా? 743 00:44:38,920 --> 00:44:40,190 మేము దానిని ఎలా నిరూపించబోతున్నాము? 744 00:44:41,830 --> 00:44:43,361 ఎమ్మెల్యే లీ గ్యాంగ్ జా అరెస్ట్ కాలేదా... 745 00:44:44,500 --> 00:44:46,500 నేను తిరిగి నియమించబడిన రోజు? 746 00:44:49,670 --> 00:44:50,940 ఎకనామిక్ క్రైమ్ ఇన్వెస్టిగేషన్ టీమ్ 747 00:44:50,940 --> 00:44:53,971 మనం ఇప్పుడు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నామో నాకు అర్థం కాలేదు. 748 00:44:53,971 --> 00:44:55,411 - సరిగ్గా. - నేనూ కాదు. 749 00:44:56,170 --> 00:44:59,881 - ఇది దేనికి? - నేను నిజంగా అమాయకుడిని. 750 00:45:07,591 --> 00:45:09,821 దేవా, ఆ స్త్రీలు చాలా పిచ్చిగా ఉన్నారు. 751 00:45:09,991 --> 00:45:11,420 ఇది నాకు పిచ్చిగా ఉంది. 752 00:45:12,290 --> 00:45:13,361 మీ దగ్గర ఏమైనా ఉందా? 753 00:45:14,460 --> 00:45:16,361 - మీరు ఎందుకు అడుగుతారు? - కారణం లేదు. 754 00:45:16,361 --> 00:45:17,401 జి హ్వా. 755 00:45:18,801 --> 00:45:20,801 మీకు ధన్యవాదాలు, నేను ప్రమోషన్ పొందబోతున్నాను. 756 00:45:21,370 --> 00:45:22,431 ఏమిటి? 757 00:45:23,841 --> 00:45:24,870 నన్ను అనుసరించు. 758 00:45:31,980 --> 00:45:33,381 చైనా ప్రజలు... 759 00:45:33,381 --> 00:45:35,350 ఆ స్త్రీలకు ఎవరు ఇచ్చారు వారి జూదం కోసం డబ్బు? 760 00:45:35,350 --> 00:45:38,681 వారిని డాగే గ్యాంగ్ అని పిలుస్తారు. 761 00:45:38,681 --> 00:45:40,290 ఈ ముఠాను సియోల్ ఏజెన్సీ కూడా అనుసరించింది. 762 00:45:41,350 --> 00:45:43,620 ధన్యవాదాలు. కుడి. 763 00:45:44,491 --> 00:45:46,861 - మరియు ఇక్కడ మీరు వెళ్ళండి. - సరే. 764 00:45:47,661 --> 00:45:49,991 మీరు వాటిని పొందేలా చూసుకోండి ముగింపు. సియోల్ వాటిని లాక్కోనివ్వవద్దు. 765 00:45:49,991 --> 00:45:53,301 మరియు మీరు? మీరు ఏమి చేస్తారు లీ గ్యాంగ్ జా ఖాతా ప్రకటన? 766 00:45:53,870 --> 00:45:56,531 మీరు చూడబోతున్నారా మొత్తం 20 సంవత్సరాల ఆమె చరిత్ర? 767 00:45:56,531 --> 00:45:58,401 నేను మేనేజ్ చేస్తాను. 768 00:45:58,401 --> 00:46:00,571 అవును, ఖచ్చితంగా. ముందుకు సాగండి. 769 00:46:00,971 --> 00:46:04,511 ఏది ఏమైనా, నేను మీకు చాలా రుణపడి ఉన్నాను. ధన్యవాదాలు. 770 00:46:04,511 --> 00:46:06,540 దీని కోసం నేను మీకు తిరిగి చెల్లించేలా చూస్తాను. 771 00:46:06,540 --> 00:46:08,310 ఆపు. అక్కడే ఆగు. 772 00:46:09,310 --> 00:46:10,350 ఏమిటి? 773 00:46:10,451 --> 00:46:12,920 నేను ఇప్పుడు మీ మాటలకు కట్టుబడి ఉంటాను. 774 00:46:13,151 --> 00:46:14,151 ఏమిటి? 775 00:46:14,651 --> 00:46:16,190 మీరు త్వరలో పదోన్నతి పొందుతారని విన్నాను. 776 00:46:16,991 --> 00:46:18,161 షూట్. 777 00:46:19,560 --> 00:46:21,060 అది నీకు తెలుసు... 778 00:46:21,761 --> 00:46:24,401 శ్రీమతి లీ గ్యాంగ్ జా ఏమీ లేదు డాగే గ్యాంగ్‌తో చేయడానికి. 779 00:46:24,901 --> 00:46:26,801 ఆమె మోసపోయింది, వారికి ఇచ్చింది ఆమె బ్యాంకు ఖాతా నంబర్, 780 00:46:26,801 --> 00:46:28,730 తర్వాత కొంత కమీషన్ తీసుకున్నాడు కరెన్సీ మార్పిడి కోసం. 781 00:46:29,670 --> 00:46:32,571 మీరు ఆమె కేసును ముగించగలరని నేను భావిస్తున్నాను నేరారోపణ యొక్క సస్పెన్షన్‌తో. 782 00:46:32,870 --> 00:46:34,940 అది ఒక అవకాశం కావచ్చు. 783 00:46:34,940 --> 00:46:36,911 ఆమె చట్టం ద్వారా శిక్షించబడుతుందని నిర్ధారించుకోండి, 784 00:46:37,111 --> 00:46:39,741 కానీ మీరు ఆమెను ప్రశ్నించినప్పుడు చాలా భయపడకండి. 785 00:46:39,810 --> 00:46:42,951 అవును, సరే. నేనే ఆమెను ప్రశ్నిస్తాను. 786 00:46:42,951 --> 00:46:45,250 - చాలా ధన్యవాదాలు. - మంచితనం. 787 00:46:48,850 --> 00:46:51,460 ఓహ్, నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను? 788 00:46:58,730 --> 00:47:00,401 డాంగ్ సిక్, మీరు కూడా ఇక్కడ ఉన్నారు. 789 00:47:01,301 --> 00:47:03,031 20 సంవత్సరాల ఖాతా చరిత్ర ఇక్కడ ఉంది శ్రీమతి లీ గ్యాంగ్ జా బ్యాంక్ ఖాతా నుండి. 790 00:47:03,031 --> 00:47:04,471 ధన్యవాదాలు. 791 00:47:06,040 --> 00:47:08,940 మీకు ఇప్పటికే తెలిసినట్లుగా, మేము నీ భార్యను ఇందులోకి చేర్చాడు. 792 00:47:08,940 --> 00:47:11,411 - మీరు కోరుకుంటే మమ్మల్ని నిందించవచ్చు. - లేదు. 793 00:47:12,111 --> 00:47:15,151 ఆమెతో తేలికగా వెళ్లమని మీరు అతనిని అడగడం నేను విన్నాను. 794 00:47:15,381 --> 00:47:18,020 అదంతా నా తప్పు. నేను మరెవరినీ నిందించలేను. 795 00:47:18,020 --> 00:47:19,520 నిందించాల్సిన వ్యక్తి నేనే. 796 00:47:19,520 --> 00:47:22,491 ఒక్కొక్కటిగా చూస్తాం ఆమె చేసిన లావాదేవీ... 797 00:47:22,491 --> 00:47:24,390 2000 నుండి ఆమె బ్యాంకు ఖాతాలో. 798 00:47:24,560 --> 00:47:26,420 ఆమె చెల్లించబడిందని మీరు చూస్తారు. 799 00:47:26,420 --> 00:47:27,931 దో హే వోన్ ద్వారా? 800 00:47:29,361 --> 00:47:32,060 డాంగ్ సిక్, నా కూతురు నీకు తెలుసు. 801 00:47:32,060 --> 00:47:34,131 మీరు కూడా ఆమెను ఆరాధించారు. 802 00:47:34,230 --> 00:47:37,670 ఆమె మిలియన్ పనులు చేయాలనుకుంది, కానీ ఆమెకు గొప్ప తండ్రి లేరు. 803 00:47:38,500 --> 00:47:41,071 నేను ఒంటరిగా జీవిస్తున్నాను, మరియు కానిస్టేబుళ్లకు పెద్దగా జీతం ఉండదు. 804 00:47:41,071 --> 00:47:43,540 ఏ విధమైన పూర్తి అర్ధంలేనిది అతను జి హ్వా అంటున్నాడా? 805 00:47:43,810 --> 00:47:45,741 ఈ కథ బాగా తెలిసిన విషయమే. 806 00:47:45,741 --> 00:47:47,580 దోచుకున్న అధికారి నుండి నేను విన్నాను ... 807 00:47:47,611 --> 00:47:48,951 అతని అధికార పరిధిలో ఒక స్వర్ణకారుడు... 808 00:47:49,181 --> 00:47:52,381 మరియు ప్రేరేపించిన ఒక వెర్రి అధికారి ధనిక స్నేహితుడి అపహరణ, 809 00:47:52,451 --> 00:47:54,750 కిడ్నాపర్‌కి కూడా చెప్పింది ఎవరు... 810 00:47:54,750 --> 00:47:56,221 అతను పోలీసు అధికారులను ఎలా కోల్పోతాడు. 811 00:47:57,020 --> 00:47:58,790 అనే వాస్తవాన్ని మర్చిపో... 812 00:48:00,361 --> 00:48:03,701 పోలీసు అధికారులు జీతం పొందుతారు పన్ను చెల్లింపుదారుల డబ్బుతో. 813 00:48:03,901 --> 00:48:06,131 మనమందరం ఒకే జీతంతో ప్రారంభించాము, 814 00:48:06,830 --> 00:48:10,230 మరియు మేము ఎంపిక చేయము మీరు చేసినట్లుగా, మిస్టర్ చో. 815 00:48:10,901 --> 00:48:12,241 నన్ను క్షమించండి. 816 00:48:13,201 --> 00:48:14,670 నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను. 817 00:48:15,640 --> 00:48:17,741 డాంగ్ సిక్, నన్ను క్షమించండి. 818 00:48:18,580 --> 00:48:20,710 నువ్వు నాకు తల వంచాల్సిన పని లేదు. 819 00:48:22,080 --> 00:48:24,381 దో హే వోన్ ఒక ఇడియట్ కాదు. 820 00:48:24,480 --> 00:48:27,821 ఆమె పంపలేదు మీరు ఆమె పేరుతో డబ్బు. 821 00:48:29,221 --> 00:48:30,861 కానీ మీకు తెలుసా, మిస్టర్ చో. 822 00:48:33,091 --> 00:48:36,730 నేను అంటిపెట్టుకుని ఉంటానని నీకు తెలుసు దీనిపై పట్టుదలతో. 823 00:48:36,931 --> 00:48:38,960 నేను దీన్ని చీల్చివేస్తానని మీకు తెలుసు. 824 00:48:41,870 --> 00:48:43,531 అది నీకు తెలుసు... 825 00:48:44,770 --> 00:48:47,011 నువ్వు చేసిన పనిని నేను ఎప్పటికీ మర్చిపోలేను. 826 00:48:50,911 --> 00:48:52,681 కాబట్టి మీరు కూడా మర్చిపోకండి. 827 00:48:54,810 --> 00:48:58,120 ఆ వ్యక్తి, నామ్ సాంగ్ బే. 828 00:49:00,181 --> 00:49:02,151 అతన్ని ఎప్పటికీ మరచిపోవద్దు. 829 00:49:02,951 --> 00:49:06,221 డాంగ్ సిక్, నన్ను క్షమించండి. 830 00:49:06,690 --> 00:49:08,790 నేను చనిపోవడానికి అర్హుడిని. 831 00:49:08,960 --> 00:49:10,431 కానీ నేను... 832 00:49:11,031 --> 00:49:14,531 ఆమెకు మాత్రమే కాల్ చేసి మెసేజ్ పంపాడు. 833 00:49:14,801 --> 00:49:17,201 అతను జంక్‌యార్డ్‌లో ఎందుకు ఉన్నాడో నాకు తెలియదు. 834 00:49:17,201 --> 00:49:18,841 నాకు నిజంగా తెలియదు. 835 00:49:19,301 --> 00:49:22,011 అతను ఆ పరీక్ష నివేదికపై నన్ను చూడాలనుకున్నాడు, 836 00:49:22,011 --> 00:49:25,440 కాబట్టి నేను చేసినదంతా పంపడమే దో హే వోన్‌కి ఆ సందేశం. 837 00:49:25,540 --> 00:49:27,551 నేను మీకు అన్నీ చెప్పగలను, 838 00:49:27,750 --> 00:49:30,151 కానీ నేను డాంగ్ సిక్‌లో ప్రవేశించలేను. 839 00:49:31,020 --> 00:49:33,451 నా కూతురిని పెళ్లి చేసుకోనివ్వాలి. 840 00:49:33,480 --> 00:49:34,951 నేను నా ఉద్యోగం మానేస్తాను, 841 00:49:34,951 --> 00:49:36,951 నా పింఛను పొందడం మానేయండి 842 00:49:37,060 --> 00:49:39,560 మరియు నా భార్యతో దూరంగా వెళ్ళు. 843 00:49:39,560 --> 00:49:40,960 నేను అతనిని నమ్మలేకపోతున్నాను. 844 00:49:40,960 --> 00:49:42,931 నివేదిక అందజేశారా... 845 00:49:43,290 --> 00:49:45,600 2000లో హే గెలుస్తారా? 846 00:49:56,511 --> 00:49:58,080 ఇది సూపరింటెండెంట్ జంగ్ నుండి. 847 00:49:58,080 --> 00:50:00,111 నేను అసలు ఆమెకు ఇచ్చాను. 848 00:50:00,310 --> 00:50:01,651 NFS, అధీకృత వ్యక్తులకు మాత్రమే 849 00:50:02,850 --> 00:50:04,750 అప్పుడు నాకు బదులుగా మరొకటి వచ్చింది. 850 00:50:06,080 --> 00:50:08,620 నా బిడ్డ నా ప్రాణ శత్రువు. 851 00:50:09,721 --> 00:50:12,460 జియోంగి 30S 6549 852 00:50:13,261 --> 00:50:15,491 - అది గిటార్ పిక్ నుండి? - అవును. 853 00:50:15,491 --> 00:50:17,161 సరే. గొప్ప పని. 854 00:50:18,301 --> 00:50:21,230 ఆ విషయాన్ని ముఖ్యమంత్రి నామ్‌కి ఇచ్చాను. 855 00:50:21,870 --> 00:50:23,571 DNA పరీక్ష నివేదిక 856 00:50:23,730 --> 00:50:26,440 ఇది ఏమిటి? ఏమీ లేదు? 857 00:50:26,770 --> 00:50:29,071 మీరు నివేదికను రూపొందించారా? 858 00:50:29,911 --> 00:50:31,640 అసలు ఏముంది? 859 00:50:31,841 --> 00:50:34,810 అది నాకు తెలియదు. నా ఉద్దేశ్యం. 860 00:50:35,151 --> 00:50:37,350 దాన్ని తెరవవద్దని నాకు చెప్పబడింది మరియు నేను తెరవలేదు. 861 00:50:37,350 --> 00:50:39,350 మీరు ఇప్పుడే నివేదికను స్విచ్ అవుట్ చేసారు, 862 00:50:39,350 --> 00:50:41,690 మరియు దో హే వోన్ మీకు చెల్లించారు గత 20 సంవత్సరాలుగా? 863 00:50:41,920 --> 00:50:43,390 బాగా... 864 00:50:44,420 --> 00:50:45,560 నేను కేవలం... 865 00:50:46,491 --> 00:50:50,091 - చాలా మంచి అంచనా వేసింది. - దేని గురించి? 866 00:50:50,091 --> 00:50:53,000 ఆమె ఒకసారి నాతో ఇలా చెప్పింది. 867 00:50:53,761 --> 00:50:56,500 "మా పిల్లలు మా మర్త్య శత్రువులు." 868 00:50:56,670 --> 00:51:00,540 అందుకే సాక్ష్యాలు ఉన్నాయని అనుకున్నాను... 869 00:51:00,741 --> 00:51:04,281 జియాంగ్ జే అని ఆ గిటార్ పిక్ లో అపరాధి. 870 00:51:18,460 --> 00:51:19,690 లేవండి. 871 00:51:21,790 --> 00:51:23,531 కుదుపు, లేవండి. 872 00:51:35,487 --> 00:51:36,616 లేవండి. 873 00:51:38,817 --> 00:51:40,487 కుదుపు, లేవండి. 874 00:51:47,156 --> 00:51:48,326 డాంగ్ సిక్. 875 00:51:51,337 --> 00:51:52,697 మీరు. 876 00:51:55,206 --> 00:51:58,076 - మీరు యు యోన్‌ను చంపారా? - లేదు. 877 00:52:01,947 --> 00:52:03,947 లేదు, నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. 878 00:52:05,116 --> 00:52:07,647 - మీకు ఖచ్చితంగా తెలియదా? - డాంగ్ సిక్. 879 00:52:08,886 --> 00:52:11,087 నాకు నిజంగా గుర్తులేదు. 880 00:52:12,656 --> 00:52:15,857 నేను నిజంగా జింకను కొట్టాను అనుకున్నాను... 881 00:52:15,857 --> 00:52:18,226 మరియు జింకలా కనిపించే వ్యక్తి కాదా? 882 00:52:19,927 --> 00:52:21,096 ఇది... 883 00:52:23,197 --> 00:52:24,366 ఇది... 884 00:52:27,806 --> 00:52:31,337 అది జింక. నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను. అది జింక. 885 00:52:31,406 --> 00:52:34,406 అప్పుడు మీ అమ్మ ఎందుకు వచ్చింది 20 ఏళ్లుగా ప్రజలకు చెల్లిస్తున్నారా? 886 00:52:34,947 --> 00:52:36,976 - ఏమిటి? - ఆమె ఎందుకు చెల్లిస్తోంది ... 887 00:52:36,976 --> 00:52:39,777 చో గిల్ గు, జంగ్ వంటి కుదుపులు చియోల్ మున్, మరియు లీ చాంగ్ జిన్? 888 00:52:40,217 --> 00:52:41,717 ఆమె ఎందుకు చెబుతూనే ఉంది... 889 00:52:41,717 --> 00:52:43,317 ఆమె బిడ్డ ఆమెకు ప్రాణ శత్రువు, వాటిని నిరంతరం చెల్లిస్తున్నప్పుడు? 890 00:52:43,846 --> 00:52:45,917 ఆ గిటార్ పిక్‌లో ఏమి కనుగొనబడింది? 891 00:52:45,917 --> 00:52:48,127 నా గిటార్ పిక్ కనుగొనబడింది బ్యాంగ్ జు సియోన్ హత్య దృశ్యం. 892 00:52:48,127 --> 00:52:49,726 వారు కనుగొన్న మీ గురించి ఏమిటి? 893 00:52:49,726 --> 00:52:50,857 నాకు తెలియదు. 894 00:52:51,096 --> 00:52:52,556 నేను నిజంగా కాదు... 895 00:52:53,556 --> 00:52:55,167 నాకు నిజంగా తెలియదు. 896 00:52:56,067 --> 00:52:58,297 మీకు తెలియదు, మీరు ఎప్పటికీ తెలుసు, నీకు గుర్తులేదు 897 00:52:58,297 --> 00:52:59,967 నీకు ఏమీ తెలియదు! 898 00:53:03,936 --> 00:53:05,076 మీరు... 899 00:53:07,377 --> 00:53:09,147 నేను నిన్ను ఏమీ అడగలేదు అనుకుంటున్నావా... 900 00:53:09,147 --> 00:53:11,447 మీ నుండి అసంబద్ధమైన సమాధానం పొందడానికి మాత్రమేనా? 901 00:53:11,717 --> 00:53:13,116 డాంగ్ సిక్. 902 00:53:14,186 --> 00:53:15,587 నేను నిజంగా... 903 00:53:15,587 --> 00:53:17,987 ఎందుకు అలా చేశావని నేను ఎప్పుడూ అడగలేదు... 904 00:53:18,656 --> 00:53:21,087 లేదా మీరు నాకు ఎందుకు చెప్పలేదు. 905 00:53:23,127 --> 00:53:25,056 నువ్వు అబద్ధం చెప్పినా... 906 00:53:26,996 --> 00:53:30,427 మిన్ జంగ్ మరణించిన రాత్రి మీరు నాతో ఉన్నారు. 907 00:53:35,467 --> 00:53:36,806 నేను తెలుసుకున్నప్పుడు కూడా ... 908 00:53:37,936 --> 00:53:41,377 మీరు ఆ రాత్రి మిన్ జంగ్‌తో ఉన్నారని. 909 00:53:42,047 --> 00:53:44,877 గురించి తెలుసుకున్నాను కూడా నువ్వు ఎలా అబద్ధం చెప్పావు... 910 00:53:44,877 --> 00:53:47,886 మీరు ఉన్నప్పుడు USలో ఉన్నారు మానసిక ఆసుపత్రిలో బంధించబడ్డాడు. 911 00:53:52,116 --> 00:53:54,726 నేను ఆ ఇంటిని పడగొట్టాను. 912 00:53:58,397 --> 00:53:59,656 నువ్వు చూసావు... 913 00:54:03,467 --> 00:54:04,996 నేను ఎలా ఉన్నానో మీరు చూశారు ... 914 00:54:05,167 --> 00:54:07,667 చివరకు అక్కడ యు యోన్‌ని కనుగొన్నాడు. 915 00:54:12,076 --> 00:54:13,706 అప్పుడు కూడా, 916 00:54:14,976 --> 00:54:16,406 నేను నిన్ను అడగలేదు. 917 00:54:16,947 --> 00:54:18,877 నీకు చాలా అవకాశాలు ఇచ్చాను. 918 00:54:19,047 --> 00:54:20,447 కానీ మీరు... 919 00:54:21,147 --> 00:54:24,516 నాతో ఒక్క మాట కూడా చెప్పను మీరు ఆ డ్రగ్స్‌ని మింగేయండి. 920 00:54:25,016 --> 00:54:27,116 మీకు తెలియదు. నీకు గుర్తులేదు. 921 00:54:27,116 --> 00:54:29,686 - మీకు గంభీరమైన విషయం తెలియదు! - డాంగ్ సిక్. 922 00:54:32,996 --> 00:54:35,397 నేను నిజంగా... 923 00:54:37,737 --> 00:54:40,906 గుర్తు లేదు. 924 00:54:47,406 --> 00:54:48,447 "మీరు లీ డాంగ్ సిక్ అన్నారు..." 925 00:54:50,817 --> 00:54:52,817 "చాలా మంచి స్నేహితుడు." 926 00:54:54,587 --> 00:54:55,647 "అది నిజమేనా?" 927 00:54:55,746 --> 00:54:57,956 ప్రశ్న: మీరు లీ డాంగ్ అన్నారు సిక్ చాలా మంచి స్నేహితుడు. 928 00:54:57,956 --> 00:55:00,587 "అవును, నిజమే." 929 00:55:03,056 --> 00:55:06,527 "నీ గురించి ఏమైనా తెలుసా గిటార్ పిక్ లీ డాంగ్ సిక్ ఉపయోగించారా?" 930 00:55:07,496 --> 00:55:08,496 "అవును," 931 00:55:08,866 --> 00:55:11,167 "అతను గొప్పగా చెప్పుకున్నాడని నాకు గుర్తుంది అతను దానిని కొన్న రోజు." 932 00:55:12,167 --> 00:55:15,866 "లీ డాంగ్ సిక్ గిటార్ వాయించారా ముందు రోజు క్యాబిన్ వద్ద?" 933 00:55:17,266 --> 00:55:19,177 నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. 934 00:55:19,177 --> 00:55:21,906 "లీ డాంగ్ అని ఒక సమయం ఉంది సిక్ ఆ గిటార్ పిక్ తీసాడు?" 935 00:55:23,007 --> 00:55:24,217 నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. 936 00:55:24,217 --> 00:55:27,177 "మీకు లీ యు యెన్, డాంగ్ సిక్ సోదరి తెలుసా?" 937 00:55:29,616 --> 00:55:30,786 "నీకు ఆమె బాగా తెలుసా?" 938 00:55:33,386 --> 00:55:36,326 నేను లోపలికి వెళ్లాలని లేదు. మీరు బయటకు రాగలరా? 939 00:55:36,927 --> 00:55:40,156 "లీ యు యెన్ ఎవరితోనైనా డేటింగ్ చేస్తున్నాడా?" 940 00:55:48,467 --> 00:55:50,806 "నువ్వు రెగ్యులర్‌లో ఉన్నావా లీ యు యోన్‌తో పరిచయం?" 941 00:55:52,076 --> 00:55:55,377 "మీరు ఎప్పుడైనా పంపారా లేదా స్వీకరించారా లీ యు యెన్‌కి మరియు నుండి వచనాలు?" 942 00:55:56,447 --> 00:55:58,976 "మీరు ఎప్పుడైనా కలుసుకున్నారా లీ యు యోన్ ఒంటరిగా, బయట?" 943 00:55:59,576 --> 00:56:01,217 "011-0780-1234." 944 00:56:01,217 --> 00:56:02,987 "నీకేమైనా తెలుసా ఈ ఫోన్ నంబర్ గురించి?" 945 00:56:03,917 --> 00:56:05,757 అందరికీ అవును లేదా కాదు మీరు అడిగిన ప్రశ్నలు, 946 00:56:05,757 --> 00:56:07,386 మీరు ఎల్లప్పుడూ దానికి ప్రతిస్పందించారు నీకు ఏమీ తెలియదు. 947 00:56:09,027 --> 00:56:10,056 మీకు నిజంగా తెలియదా? 948 00:56:11,527 --> 00:56:14,127 మీకు నిజంగా తెలియదు ఏదైనా? ఏమీ లేదు? 949 00:56:14,127 --> 00:56:15,297 నీకు ఏమీ తెలియదా? 950 00:56:16,527 --> 00:56:17,596 మీకు నిజంగా తెలియదా? 951 00:56:18,536 --> 00:56:20,766 జియోంగ్ జె. పార్క్ జియోంగ్ జే! 952 00:56:20,866 --> 00:56:23,837 పార్క్ జియోంగ్ జే! 953 00:56:24,206 --> 00:56:26,306 మీరు నన్ను ఎలా పిలవగలరు డాంగ్ సిక్ ఇంట్లో ఎప్పుడు ఉంటాడు? 954 00:56:28,976 --> 00:56:31,317 - మీరు తాగుతున్నారా? - అవును. 955 00:56:31,817 --> 00:56:33,717 - నా సోదరుడు కూడా? - అవును. 956 00:56:34,047 --> 00:56:36,917 నువ్వు నన్ను ఇక్కడికి పిలిచావా నీ వైపు నాకు చూపించడానికేనా? 957 00:56:36,917 --> 00:56:39,456 కాలేజీకి వెళ్లగానే... 958 00:56:41,956 --> 00:56:44,456 మరియు నేను రాష్ట్రాలకు వెళ్తాను, I నిన్ను చూడలేరు. 959 00:56:44,897 --> 00:56:48,467 నేను నా స్నేహితురాలిని చాలా మిస్ అవుతాను. 960 00:56:49,127 --> 00:56:50,226 రాష్ట్రాలు? 961 00:56:50,226 --> 00:56:53,167 యు యోన్, ఈ రోజు. 962 00:57:00,507 --> 00:57:03,906 మీ తమ్ముడు అక్కడ నిద్రిస్తున్నాడు. 963 00:57:04,647 --> 00:57:07,587 లోపలికి వెళ్లి మనం డేటింగ్ చేస్తున్నామని చెప్పండి. 964 00:57:10,647 --> 00:57:12,886 011-0780-1234. 965 00:57:12,886 --> 00:57:14,386 నేను లోపలికి వెళ్లాలనుకోవడం లేదు. మీరు బయటకు రాగలరా? 966 00:57:14,627 --> 00:57:18,596 ముందుగా, దీన్ని మీ నుండి దాచడం ఆపండి తల్లి, అప్పుడు పబ్లిక్‌గా వెళ్లమని అడగండి. 967 00:57:20,297 --> 00:57:21,996 - ఏమిటి? - నేను వెళ్తున్నాను. 968 00:57:21,996 --> 00:57:22,996 నన్ను అనుసరించవద్దు. 969 00:57:28,167 --> 00:57:30,007 దర్న్ ఇట్. హే. 970 00:57:31,906 --> 00:57:34,177 నేను నిజంగా నిన్ను అనుసరించను. 971 00:57:35,647 --> 00:57:37,147 యు యోన్, నేను మీకు చెప్పాను. 972 00:57:37,306 --> 00:57:39,777 నేను నిజంగా నిన్ను అనుసరించను. 973 00:57:41,286 --> 00:57:42,317 గోష్. 974 00:57:53,397 --> 00:57:55,467 ఈ కుదుపులో అంత భయం ఏముంది? 975 00:58:23,987 --> 00:58:25,156 యు యోన్. 976 00:59:24,047 --> 00:59:25,056 నేను... 977 00:59:29,527 --> 00:59:30,627 ఆమెను చంపాడు. 978 00:59:34,226 --> 00:59:35,266 నేను... 979 00:59:37,197 --> 00:59:41,837 నా కారుతో యు యోన్‌ని చంపాడు... 980 00:59:42,607 --> 00:59:43,766 ఆమె నేలపై కూలిపోయినప్పుడు. 981 00:59:47,337 --> 00:59:48,377 యు యోన్... 982 00:59:52,846 --> 00:59:53,877 డాంగ్ సిక్. 983 00:59:57,116 --> 01:00:00,686 డాంగ్ సిక్, నన్ను చంపు. 984 01:00:07,527 --> 01:00:10,866 సరే. నాకు అర్థమైంది, నువ్వు జెర్క్. 985 01:00:11,366 --> 01:00:12,467 నన్ను చంపు. 986 01:00:13,967 --> 01:00:15,007 కేవలం... 987 01:00:16,667 --> 01:00:18,906 దయచేసి నన్ను చంపండి. 988 01:00:41,096 --> 01:00:42,697 మీ టెక్స్ట్ తర్వాత నేను వెంటనే వచ్చాను. 989 01:00:42,697 --> 01:00:44,397 పార్క్ జియోంగ్ జే ఒప్పుకున్నట్లు నేను విన్నాను. 990 01:00:51,576 --> 01:00:52,636 అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? 991 01:00:52,636 --> 01:00:54,746 అతను తన తల్లితో ఇంట్లో ఉన్నాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 992 01:00:55,177 --> 01:00:56,447 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 993 01:00:58,016 --> 01:00:59,076 అతన్ని ఇంటికి పంపించావా? 994 01:01:02,786 --> 01:01:04,217 వెళ్ళమని చెప్పాను. 995 01:01:04,686 --> 01:01:06,186 నీకు పిచ్చి పట్టిందా? 996 01:01:07,087 --> 01:01:09,487 యు యోన్‌ను చంపినట్లు అతను ఒప్పుకున్నాడని మీరు చెప్పారు. 997 01:01:09,826 --> 01:01:12,226 మనం అతన్ని స్టేషన్‌కి తీసుకురావాలి, అతని ఒప్పుకోలు పొందండి మరియు అతనిని శిక్షించండి. 998 01:01:18,096 --> 01:01:19,567 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 999 01:01:19,567 --> 01:01:22,667 ఏమిటి? నా సంగతేంటి? 1000 01:01:23,067 --> 01:01:24,607 మీరు ఏమి ప్లాన్ చేస్తున్నారు? 1001 01:01:25,136 --> 01:01:27,107 మీరు Park Jeong Jeని ఎరగా ఉపయోగిస్తున్నారా? 1002 01:01:27,107 --> 01:01:28,806 మళ్లీ ఏదో కుట్ర చేస్తున్నారా? 1003 01:01:31,647 --> 01:01:32,746 నేను అలా చేయలేనా? 1004 01:01:34,147 --> 01:01:36,147 నువ్వు ఏమీ నేర్చుకోలేదా? 1005 01:01:36,717 --> 01:01:38,686 చీఫ్ నామ్ హత్యకు గురయ్యాడు. 1006 01:01:38,757 --> 01:01:40,456 ఇంకెవరో మాకు తెలియదు చివరికి చంపబడతారు, 1007 01:01:40,456 --> 01:01:41,987 మరియు మీరు దీన్ని మళ్లీ ప్రారంభిస్తున్నారా? 1008 01:01:41,987 --> 01:01:43,956 నేను నేర్చుకున్నదంతా దొంగతనమే. 1009 01:01:46,427 --> 01:01:48,996 పార్క్ జియాంగ్ అయితే మీరు ఏమి చేస్తారు జె మరియు డు హే వోన్ దళాలలో చేరారా? 1010 01:01:49,766 --> 01:01:52,737 వీరిద్దరూ కుటుంబసభ్యులు. 1011 01:01:53,697 --> 01:01:55,636 ఏం చేస్తావు... 1012 01:01:55,636 --> 01:01:57,567 పార్క్ జియోంగ్ జె చేయకపోతే అతను చేస్తాడని మీరు అనుకుంటున్నారా? 1013 01:01:58,607 --> 01:01:59,677 మీరు... 1014 01:02:01,507 --> 01:02:03,607 ఇప్పటికీ పార్క్ జియోంగ్ జెని నమ్ముతున్నారా? 1015 01:02:03,947 --> 01:02:05,677 నిజం తెలుసుకున్న తర్వాత కూడా.. 1016 01:02:05,677 --> 01:02:07,917 మీరు అతన్ని ఇంకా ఎలా విశ్వసిస్తారు? 1017 01:02:10,746 --> 01:02:11,886 ఇన్స్పెక్టర్ హాన్, 1018 01:02:15,027 --> 01:02:16,326 నీ సంగతేంటి? 1019 01:02:19,996 --> 01:02:21,266 మీ కుటుంబం అయితే... 1020 01:02:23,967 --> 01:02:27,636 అనుకోని పని చేసాడు 1021 01:02:29,406 --> 01:02:30,436 మీరు... 1022 01:02:31,677 --> 01:02:32,976 వారికి సహాయం చేయాలా? 1023 01:02:33,177 --> 01:02:34,206 ఏం... 1024 01:02:35,777 --> 01:02:37,406 మీరు చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా? 1025 01:02:37,406 --> 01:02:40,947 నువ్వు ఎవరో కాదు కుటుంబానికి గొప్ప విలువనిస్తుంది. 1026 01:02:41,817 --> 01:02:42,846 అంటే... 1027 01:02:44,447 --> 01:02:46,286 నేను నిన్ను నమ్మగలను, జు వాన్? 1028 01:02:47,927 --> 01:02:49,587 ఆ నమ్మకం చెక్కుచెదరకుండా ఉండాలంటే చాలు... 1029 01:02:51,127 --> 01:02:52,757 నిజం తెలిసినప్పటికీ? 1030 01:03:04,436 --> 01:03:05,476 అత్యవసర నోటిఫికేషన్. 1031 01:03:05,476 --> 01:03:08,177 హాన్ గి హ్వాన్ నామినేట్ చేయబడింది ప్రభుత్వ కార్యాలయం. టీవీని ఆన్ చేయండి. 1032 01:03:16,917 --> 01:03:19,717 చీఫ్ సూపరింటెండెంట్ హన్ నామినేట్ చేయబడింది కమీషనర్ జనరల్ ఆఫ్ పోలీస్ కోసం 1033 01:03:28,326 --> 01:03:29,326 కమీషనర్ జనరల్ కోసం నామినీ 1034 01:03:29,326 --> 01:03:30,326 హాన్ గి హ్వాన్ 1035 01:03:31,536 --> 01:03:33,397 మీ నాన్న... 1036 01:03:34,467 --> 01:03:37,266 అత్యంత ముఖ్యమైనదిగా మారింది పోలీసు దళంలో వ్యక్తి. 1037 01:03:39,507 --> 01:03:40,777 అభినందనలు, 1038 01:03:41,806 --> 01:03:43,076 ఇన్స్పెక్టర్ హన్. 1039 01:03:56,726 --> 01:03:58,027 హాన్ గి హ్వాన్, 59 1040 01:03:58,027 --> 01:03:59,357 ప్రస్తుత చీఫ్ సూపరింటెండెంట్ 1041 01:05:04,587 --> 01:05:07,527 సహాయం! సహాయం! 1042 01:05:07,596 --> 01:05:09,226 సహాయం! 1043 01:05:10,297 --> 01:05:12,936 సహాయం! సహాయం! 1044 01:05:14,036 --> 01:05:15,667 సహాయం... 1045 01:06:15,627 --> 01:06:17,066 బియాండ్ ఈవిల్ 1046 01:06:17,826 --> 01:06:19,337 చీఫ్ సూపరింటెండెంట్ హాన్ గి హ్వాన్... 1047 01:06:19,366 --> 01:06:21,667 దో హేతో సంబంధాలు ఉన్నాయి వోన్ మరియు లీ చాంగ్ జిన్? 1048 01:06:21,667 --> 01:06:25,236 అంతా మీ తండ్రి వైపు చూపుతోంది. 1049 01:06:25,236 --> 01:06:27,437 మీకు సరిగ్గా గుర్తు లేదు! 1050 01:06:27,437 --> 01:06:29,606 నేను కాదు అని మీ ఉద్దేశం దాన్ని సరిగ్గా గుర్తుంచుకుంటున్నారా? 1051 01:06:29,606 --> 01:06:31,477 చీఫ్ సూపరింటెండెంట్ హన్... అని మీరు ఎందుకు అనుకుంటున్నారు 1052 01:06:31,477 --> 01:06:32,717 లీ యు యెన్ కేసులో ప్రమేయం ఉందా? 1053 01:06:34,576 --> 01:06:36,387 - మీ మోకాళ్లపై నిలబడండి. - అది అసంబద్ధం. 1054 01:06:36,387 --> 01:06:40,057 ఎందుకంటే మీ నాన్నగారు ఎప్పుడూ నేరం చేయలేదా? 1055 01:06:40,057 --> 01:06:43,326 మీకు ఉన్నత స్థాయిలు గుర్తున్నాయా అని చో గిల్ గు పేర్కొన్నారు? 1056 01:06:43,687 --> 01:06:46,427 ప్రెస్ మరియు కౌన్సిల్ సభ్యులు దీని మీద పిచ్చిగా ఉంటుంది. 1057 01:06:47,156 --> 01:06:50,066 వినికిడి బాగా జరుగుతుందని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా? 1058 01:06:52,267 --> 01:06:55,507 నువ్వు ఎందుకు పనికి రాకూడదు నేను, ఇన్‌స్పెక్టర్ లీ డాంగ్ సిక్?